|
|
1.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
ဝေါဟာ: %s <report> <target directory>
|
|
Translated and reviewed by
Pakao Sorn
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
2.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
ဂၠံၚ်ဍာန်ဒၞါဲဂှ်တိတ်အာတုဲလေဝ် သှေ်ၜက်မံၚ်ဏီ
|
|
Translated and reviewed by
Saik Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
3.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
သွက်ဂွံဆက်ကၠောန်ဂှ် ဍဵုကောန်ဍေၚ်မွဲမွဲညိ
|
|
Translated and reviewed by
Pakao Sorn
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
4.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
မုမိက်ဂွံပရော၊ သွက်မၞးဂွံရုဲဂမၠိုၚ်:
|
|
Translated and reviewed by
Pakao Sorn
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
5.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
သ္ပဂုဏ်တုဲ ရုဲကဵု(%s):ညိ
|
|
Translated and reviewed by
Pakao Sorn
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
|
6.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
|
(%i bytes)
|
|
Translated and reviewed by
Pakao Sorn
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
|
7.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(binary data)
|
|
Translated and reviewed by
Pakao Sorn
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
|
8.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
ပြဿနာဂမၠိုၚ်ဝွံ ပလံၚ်ပစိုပ်ကဵု developers ဏောဝ်
|
|
Translated and reviewed by
Saik Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
9.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the 
automatically opened web browser. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|
|
|
10.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
|
ပလံ၎်လိက်ဒုၚ်စဳရေၚ်(%s)
|
|
Translated and reviewed by
Pakao Sorn
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
