|
|
1.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
용법: %s <report> <target directory>
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
2.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
디렉터리는 존재하지만, 파일이 없습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
3.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
아무 키나 누르면 계속합니다...
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
4.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
다음 옵션 가운데 어떤 것을 실행하시겠습니까?:
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
5.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
선택해 주십시오 (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
|
6.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
|
(%i 바이트)
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
|
7.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(바이너리 데이터)
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
|
8.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
문제를 개발자에게 보고하시겠습니까?
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
9.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the 
automatically opened web browser. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
문제 보고서가 전송된 후에, 자동으로 열리는 웹 브라우저 내의 문항을
작성해 주시기 바랍니다. |
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|
|
|
10.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
|
보고서 보내기(&S) - (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
