|
1.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
Χρήση: %s <αναφορά> <κατάλογος προορισμού>
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
2.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
Ο κατάλογος προορισμού υπάρχει ήδη και δεν είναι κενός.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
3.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
Πατήστε ένα πλήκτρο για να συνεχίσετε...
|
|
Translated by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
4.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
Τι θα θέλατε να κάνετε; Οι επιλογές σας είναι:
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
5.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
Παρακαλώ επιλέξτε (%s):
|
|
Translated by
socratisv
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
6.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
(%i bytes)
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
7.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
(δυαδικά δεδομένα)
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
8.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
Αποστολή αναφοράς προβλήματος στους προγραμματιστές;
|
|
Translated by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
9.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Μετά την αποστολή της αναφοράς προβλήματος, παρακαλώ
συμπληρώστε την φόρμα στον περιηγητή ιστού που θα ανοίξει αυτόματα.
|
|
Translated by
Panagiotis Ligopsychakis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|
|
10.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
Απο&στολή αναφοράς (%s)
|
|
Translated by
Nick Andrik
|
|
Reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|