Ubuntu

Translatable templates

  1. Disco (19.04)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 490 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 90 2016-03-30 21:07:17 UTC Мирослав Николић
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 277 277 1302 1302 1729 2012-10-20 19:12:39 UTC Марко М. Костић
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 59 59 177 2012-02-05 06:22:10 UTC Мирослав Николић
ubiquity-debconf 99.65397923875432 000.35 99.65397923875432% translated 0.34602076124567477% untranslated 1 1 0 — 53 53 289 2018-02-06 13:32:16 UTC Мирослав Николић
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2016-03-29 09:17:05 UTC Мирослав Николић
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 36 2016-11-11 16:32:21 UTC Саша Петровић
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2016-03-29 21:48:42 UTC Мирослав Николић
gnome-initial-setup 99.38650306748467 000.61 99.38650306748467% translated 0.6134969325153374% untranslated 1 1 3 3 28 28 163 2019-04-16 18:49:06 UTC Марко М. Костић
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 58 2016-04-05 20:30:55 UTC Мирослав Николић
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 100 100 293 2014-11-09 11:22:58 UTC Мирослав Николић
update-manager 99.16666666666667 000.83 99.16666666666667% translated 0.8333333333333334% untranslated 1 1 0 — 31 31 120 2019-04-08 23:25:19 UTC Мирослав Николић
ubuntu-release-upgrader 99.07120743034056 000.93 99.07120743034056% translated 0.9287925696594427% untranslated 3 3 0 — 0 — 323 2018-04-26 08:32:24 UTC Саша Петровић
update-notifier 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 7 7 0 — 35 35 70 2018-04-26 08:38:13 UTC Саша Петровић
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-03-30 05:12:46 UTC Мирослав Николић
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-08 21:59:20 UTC Мирослав Николић
app-install-data 11.016113120683986 088.98 11.016113120683986% translated 88.983886879316% untranslated 5412 5412 120 120 2 2 6082 2016-01-16 09:01:01 UTC Саша Петровић
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-03-30 06:37:18 UTC Мирослав Николић
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-23 11:27:16 UTC Мирослав Николић
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 46 2016-03-30 07:05:29 UTC Мирослав Николић
software-properties 72.89719626168224 027.10 72.89719626168224% translated 27.102803738317753% untranslated 58 58 6 6 6 6 214 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-02-25 09:16:59 UTC Мирослав Николић
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 186 2016-03-02 21:21:28 UTC Мирослав Николић
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-03-30 05:29:30 UTC Мирослав Николић
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2016-03-29 09:56:05 UTC Мирослав Николић
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2 2018-04-26 08:39:25 UTC Саша Петровић
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2016-03-29 09:11:59 UTC Мирослав Николић
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 37 2019-03-13 06:56:54 UTC Марко М. Костић
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 83 83 146 2016-09-22 09:10:44 UTC Мирослав Николић
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 122 2019-04-10 11:27:21 UTC Марко М. Костић
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 74 2018-10-09 10:32:15 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 94 94 1663 2019-02-23 11:59:17 UTC Марко М. Костић
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 2243 2018-04-19 17:17:39 UTC Марко М. Костић
gnome-control-center-2.0 99.94117647058823 000.06 99.94117647058823% translated 0.0588235294117647% untranslated 1 1 1 1 1 1 1700 2019-07-08 09:37:36 UTC Марко М. Костић
gnome-software 57.184536834427426 042.82 57.184536834427426% translated 42.815463165572574% untranslated 587 587 14 14 1 1 1371 2019-09-24 09:23:34 UTC Марко М. Костић
nautilus 99.91103202846975 000.09 99.91103202846975% translated 0.0889679715302491% untranslated 1 1 20 20 0 — 1124 2019-10-24 15:04:48 UTC Марко М. Костић
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 710 710 0 — 0 — 710 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2011-01-01 19:33:49 UTC Мирослав Николић
nm-applet 97.38693467336684 002.61 97.38693467336684% translated 2.613065326633166% untranslated 26 26 12 12 4 4 995 2018-10-09 11:48:05 UTC Мирослав Николић
deja-dup 95.7957957957958 004.20 95.7957957957958% translated 4.2042042042042045% untranslated 14 14 2 2 0 — 333 2017-02-18 02:53:00 UTC Мирослав Николић
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 726 2019-04-18 13:37:15 UTC Марко М. Костић
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 390 2019-03-09 13:48:42 UTC Марко М. Костић
shotwell 99.9221183800623 000.08 99.9221183800623% translated 0.0778816199376947% untranslated 1 1 44 44 367 367 1284 2019-04-09 18:37:27 UTC Мирослав Николић
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-16 01:44:25 UTC Мирослав Николић
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 327 2019-04-10 11:13:35 UTC Марко М. Костић
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 412 2019-04-29 16:31:44 UTC Марко М. Костић
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 67 67 184 2018-03-27 01:35:42 UTC Борисав Живановић
system-config-printer 82.75862068965517 017.24 82.75862068965517% translated 17.24137931034483% untranslated 155 155 0 — 189 189 899 2017-02-18 06:14:16 UTC Momcilo Medic
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 218 2019-05-31 16:51:12 UTC Марко М. Костић
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 124 2019-02-23 12:34:30 UTC Мирослав Николић
gnome-session-3.0 93.10344827586206 006.90 93.10344827586206% translated 6.896551724137931% untranslated 6 6 0 — 3 3 87 2019-03-18 13:35:41 UTC Марко М. Костић
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2019-04-03 16:40:18 UTC Launchpad Translations...
ibus10 18.808193668528865 081.19 18.808193668528865% translated 81.19180633147114% untranslated 436 436 0 — 0 — 537 2018-04-18 15:06:16 UTC Miloš Komarčević
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-08-08 19:21:39 UTC Мирослав Николић
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2018-09-18 09:01:00 UTC Sebastien Bacher
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2017-07-13 18:50:22 UTC Мирослав Николић
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2019-01-31 16:10:18 UTC Мирослав Николић
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 73 2019-03-19 13:24:41 UTC Марко М. Костић
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:55:34 UTC Мирослав Николић
dashtodock 84.34782608695653 015.65 84.34782608695653% translated 15.65217391304348% untranslated 18 18 0 — 0 — 115 2019-04-16 09:22:04 UTC Slobodan Terzić
evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 86 86 12 12 5499 2018-10-08 13:27:20 UTC Мирослав Николић
evolution-data-server 99.93069993069993 000.07 99.93069993069993% translated 0.0693000693000693% untranslated 1 1 41 41 20 20 1443 2018-10-08 12:27:55 UTC Марко М. Костић
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 276 2019-04-10 11:41:02 UTC Марко М. Костић
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 255 2018-03-20 13:21:52 UTC Марко М. Костић
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 88 2019-04-16 19:49:23 UTC Марко М. Костић
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 589 2019-03-13 03:06:45 UTC Марко М. Костић
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2018-12-18 18:42:27 UTC Марко М. Костић
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 735 2019-03-11 03:43:48 UTC Марко М. Костић
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 201 2019-03-19 13:19:21 UTC Марко М. Костић
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2010-12-31 16:22:51 UTC Горан Ракић
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 103 2019-03-02 15:25:59 UTC Мирослав Николић
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2019-04-10 11:45:40 UTC Марко М. Костић
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2019-03-11 12:22:47 UTC Марко М. Костић
gnome-mines 96.29629629629629 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 3 3 3 3 0 — 81 2018-02-04 12:15:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 96.85534591194968 003.14 96.85534591194968% translated 3.1446540880503147% untranslated 5 5 1 1 1 1 159 2019-04-03 19:29:14 UTC Марко М. Костић
Overall statistics: 053.78 46.21718106217456% translated 53.78281893782544% untranslated 156380 3656 4052 290762
1 → 75 of 490 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated