|
|
1.
|
|
|
GNU Info Pages
|
|
|
|
|
GNU 資訊專欄
|
|
Translated by
Henry Lee
|
|
Reviewed by
Henry Lee
|
| In upstream: |
|
GNU Info Pages
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/info.xml.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Configuration Files
|
|
|
|
|
組態檔案
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
設定檔案
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/man.xml.in.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
OpenSSL Configuration
|
|
|
|
|
OpenSSL 組態
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
OpenSSL 設定
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/man.xml.in.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
X11 Configuration
|
|
|
|
|
X11 組態
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
X11 設定
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/man.xml.in.h:60
|
|
|
56.
|
|
|
Open Location
|
|
|
|
|
開啟其它位置
|
|
Translated and reviewed by
Henry Lee
|
| In upstream: |
|
開啟位置
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:273
|
|
|
139.
|
|
|
About This Document
|
|
|
|
|
關於這份文件
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
關於本文件
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:326
|
|
|
140.
|
|
|
Open _Location
|
|
|
|
|
開啟指定位置(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
開啟位置(_L)
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:319
|
|
|
184.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給 
以下地址，GNOME 翻譯團隊會盡快回覆您：
community@linuxhall.org
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2002-03, 05
Roy Chan <roy.chan@linux.org.hk>, 2004
Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>, 2002 |
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
| Shared: |
|
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給
以下地址，GNOME 翻譯團隊會盡快回覆您：
zh-l10n@lists.linux.org.tw
Hialan Liu <hialan.liu@gmail.com>, 2008
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2006
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2002-03, 05
Roy Chan <roy.chan@linux.org.hk>, 2004
Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>, 2002 |
|
|
Suggested by
hialan
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2166
|
