|
44.
|
|
|
Panel Applets
|
|
|
|
Panel Uygulamacıkları
|
|
Translated and reviewed by
Serkan Kenar
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:24
|
|
55.
|
|
|
Find
|
|
|
|
Bul
|
|
Translated and reviewed by
Serkan Kenar
|
|
|
|
Located in
../data/ui/yelp.glade.h:6
|
|
85.
|
|
|
The file ‘%s ’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not well-formed XML.
|
|
|
|
'%s ' dosyası işlenemiyor. Dosya mevcut değil ya da doğru biçimlendirilmiş XML[nbsp] değil.
|
|
Translated and reviewed by
Serkan Kenar
|
|
|
|
Located in
src/yelp-db-pager.c:238
|
|
182.
|
|
|
The file ‘%s ’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
|
|
|
|
'%s ' dosyası okunamıyor. Dosya bulunmuyor ya da dosyayı okumak için izniniz yok.
|
|
Translated and reviewed by
Serkan Kenar
|
Shared: |
|
'%s ' dosyası okunamadı. Dosya bulunmuyor ya da dosyayı okumak için izniniz yok.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1302
|
|
184.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Serkan Kenar <serkan@ieee.metu.edu.tr>, Yiğitcan Aksarı <nomadhero@yahoo.com>
|
|
|
Suggested by
Yiğitcan Aksarı
|
Shared: |
|
Serdar Çiçek <serdar@nerd.com.tr>
Serkan Kenar <serkan@ieee.metu.edu.tr>
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2166
|
|
187.
|
|
|
The document ‘%s ’ could not be processed. The file ‘%s ’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet.
|
|
|
|
'%s ' belgesi işlenemiyor. '%s ' dosyası bulunmuyor ya da dosya geçerli bir XSLT[nbsp] biçiminde değil.
|
|
Translated and reviewed by
Serkan Kenar
|
In upstream: |
|
'%s ' belgesi işlenemiyor. '%s ' dosyası bulunmuyor ya da dosya geçerli bir XSLT biçiminde değil.
|
|
|
Suggested by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
src/yelp-xslt-pager.c:215
|