|
58.
|
|
|
_Bookmarks:
|
|
|
|
Yer İ_mleri:
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
In upstream: |
|
_Yer İmleri:
|
|
|
Suggested by
Fatih Ergüven
|
|
|
|
Located in
../data/ui/yelp.glade.h:10
|
|
145.
|
|
|
Find Pre_vious
|
|
|
|
_Öncekini Bul
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
In upstream: |
|
Ö_ncekini Bul
|
|
|
Suggested by
Fatih Ergüven
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:358
|
|
147.
|
|
|
Find Ne_xt
|
|
|
|
_Sonrakini Bul
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
In upstream: |
|
Sonrakini B_ul
|
|
|
Suggested by
Fatih Ergüven
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:363
|
|
167.
|
|
|
Copy _Email Address
|
|
|
|
_E-posta Adresini Kopyala
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
In upstream: |
|
_E-Posta Adresini Kopyala
|
|
|
Suggested by
Fatih Ergüven
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:420
|
|
177.
|
|
|
Fin_d:
|
|
|
|
Bul:
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
In upstream: |
|
_Bul:
|
|
|
Suggested by
Fatih Ergüven
|
|
|
|
184.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Serkan Kenar <serkan@ieee.metu.edu.tr>, Yiğitcan Aksarı <nomadhero@yahoo.com>
|
|
|
Suggested by
Yiğitcan Aksarı
|
Shared: |
|
Serdar Çiçek <serdar@nerd.com.tr>
Serkan Kenar <serkan@ieee.metu.edu.tr>
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2166
|
|
187.
|
|
|
The document ‘%s ’ could not be processed. The file ‘%s ’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet.
|
|
|
|
'%s ' belgesi işlenemiyor. '%s ' dosyası bulunmuyor ya da dosya geçerli bir XSLT[nbsp] biçiminde değil.
|
|
Translated and reviewed by
Serkan Kenar
|
In upstream: |
|
'%s ' belgesi işlenemiyor. '%s ' dosyası bulunmuyor ya da dosya geçerli bir XSLT biçiminde değil.
|
|
|
Suggested by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
src/yelp-xslt-pager.c:215
|