Ubuntu
yelp package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “yelp”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
13.
OpenSSL Overviews
Rezumate OpenSSL
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Prezentări OpenSSL
Suggested by Claudia Cotună
Located in ../data/man.xml.in.h:15
16.
POSIX Headers
Antete POSIX
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Fișiere antet POSIX
Suggested by Ionuț Jula
Located in ../data/man.xml.in.h:18
50.
<b>Accessibility</b>
<b>Accesibilitate</b>
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../data/ui/yelp.glade.h:1
52.
Add Bookmark
Adaugă favorit
Translated by Dumitru Moldovan
Located in src/yelp-window.c:449
56.
Open Location
Deschide locaţie
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Deschide locația
Suggested by Doru Horișco
Located in ../src/yelp-window.c:273
57.
Re_name
Rede_numeşte
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Rede_numire
Suggested by Adi Roiban
Located in data/ui/yelp.glade.h:11
66.
_Use system fonts
_Foloseşte fonturile sistemului
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Folosește font_urile sistemului
Suggested by Adi Roiban
Located in data/ui/yelp.glade.h:18
71.
Font for text with fixed width.
Font pentru textul cu lăţime fixă.
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Font pentru text cu lățime fixă.
Suggested by Adi Roiban
Located in data/yelp.schemas.in.h:3
72.
Font for text with variable width.
Font pentru text cu lăţime variabilă.
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Font pentru text cu lățime variabilă.
Suggested by Adi Roiban
Located in data/yelp.schemas.in.h:4
73.
Use a keyboard-controllable caret when viewing pages.
Foloseşte un cursor controlabil din tastatură la vizualizarea paginilor.
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Arată un cursor controlabil din tastatură la vizualizarea paginilor.
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in data/yelp.schemas.in.h:5
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Mugurel Tudor.