Ubuntu
yelp package

Browsing Lithuanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “yelp”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
3.
Configuration Files
Konfigūracijos failai
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Konfigūracijos rinkmenos
Suggested by Žygimantas Beručka
Shared:
Nustatymų failai
Suggested by Gintautas Miliauskas
Located in ../data/man.xml.in.h:3
40.
Multimedia
Daugialypė terpė
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Multimedija
Suggested by Žygimantas Beručka
98.
Could not open new window.
Nepavyko atidaryti naujo lango.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Nepavyko atverti naujo lango.
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in src/yelp-main.c:148
99.
Help
Pagalba
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Žinynas
Suggested by Gintautas Miliauskas
Shared:
Pagalba
Suggested by Mantas Kriaučiūnas
Located in src/yelp-application.c:270 src/yelp-window.c:1188 src/yelp-window.c:1196 yelp.desktop.in:3
120.
Help Contents
Pagalbos žinyno turinys
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Žinyno turinys
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in src/yelp-toc-pager.c:1079
124.
Read man page for %s
Skaityti %s žinyną
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Skaityti %s „man“ puslapį
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in src/yelp-toc-pager.c:680
174.
SGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML.
SGML dokumentai daugiau nebepalaikomi. Paprašykit dokumento autorių, kad ją paverstų į XML.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
SGML dokumentai daugiau nebepalaikomi. Paprašykite dokumento autorių, kad jį paverstų į XML.
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in src/yelp-window.c:806
181.
The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application.
Skyrius „%s“ šiame dokumente neegzistuoja. Jeigu Jūs į šį skyrių buvote nukreipti paspaudę programos mygtuką „Pagalba“, praneškite apie tai šios programos prižiūrėtojams.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Skyrius „%s“ šiame dokumente neegzistuoja. Jeigu Jūs į šį skyrių buvote nukreipti paspaudę programos mygtuką „Žinynas“, praneškite apie tai šios programos kūrėjams.
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in src/yelp-window.c:1187 src/yelp-window.c:1601 src/yelp-window.c:1668
184.
translator-credits
 
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Paskutinysis vertėjas:
Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>

Ankstesnysis vertėjas:
Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>
Suggested by Gintautas Miliauskas
Located in src/yelp-window.c:2166
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Kokiančiks, Aurimas Fišeras, Donatas P, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Mantas Kriaučiūnas, Rimas Kudelis, Sebastien Bacher, Žygimantas Beručka.