|
|
110.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
Imprimint
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Impressió
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:104
|
|
|
112.
|
|
|
Waiting to print
|
|
|
|
|
Esperant per a imprimir
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
S'està esperant per a imprimir
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-print.c:366
|
|
|
182.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut llegir el fitxer «%s». Aquest fitxer pot faltar, o potser no teniu permís per a llegir-ho.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
No s'ha pogut llegir el fitxer «%s». Pot ser que manqui aquest fitxer, o potser no teniu permís per a llegir-lo.
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1302
|
|
|
184.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Jordi Mallach <jordi@sindominio.net> 
Gil Forcada <gilforcada@guifi.net> |
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2166
|
