Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 501 results
1.
Questions and Answers
問與答
Translated and reviewed by Cosmo Chene
Located in C/questions-answers.xml:20(title)
2.
Where is the trash bin?
請問回收筒在哪裡?
Translated and reviewed by Cosmo Chene
Located in C/questions-answers.xml:24(para)
3.
<phrase>Xubuntu</phrase> doesn't feature a trash bin at the moment. Please note that the <application>File Manager</application> will always ask you whether you want to <emphasis>permanently</emphasis> delete files when you click on "delete". There is currently no way to bring back your deleted files.
<phrase>Xubuntu</phrase> 目前並未提供回收筒功能。請注意當您在<application>檔案總管中</application>刪檔時, 它總是會提醒您是否要 <emphasis>徹底地</emphasis> 刪除所選的檔案。一旦決定刪除了的檔案,是救不回來的。
Translated and reviewed by Cosmo Chene
Located in C/questions-answers.xml:27(para)
4.
How can I move my old panel configuration from Xfce 4.2 over to Xfce 4.4?
當從 Xfce 4.2 更新到 Xfce 4.4 時,我要怎麼移轉之前面板的設定?
Translated and reviewed by Cosmo Chene
Located in C/questions-answers.xml:34(para)
5.
You can't. The panel has been rewritten and can not use the old configuration files anymore.
別想了。面板功能已被重新開發,以前的設定檔它現在根本吃不下了。
Translated and reviewed by Cosmo Chene
Located in C/questions-answers.xml:37(para)
6.
How do I start a program manually?
我要如何手動執行程式?
Translated and reviewed by Cosmo Chene
Located in C/questions-answers.xml:44(para)
7.
Sometimes it can be useful to start a program manually, for example when the program does not have an entry in the menu. This is easy to do with the <application>Run Program</application> dialog.
有時候我們還要經由手動的方式來啟動程式。比如說您在程式選單裡找不到時就得如此。在這種時候,您只要叫出 <application>執行啟式</application> 對話框就行了。
Translated and reviewed by Cosmo Chene
Located in C/questions-answers.xml:47(para)
8.
Open the <application>Run Program</application> dialog by typing: <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
要開啟 <application>執行程式</application> 對話框您需要同時按下: <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
Translated and reviewed by Cosmo Chene
Located in C/questions-answers.xml:54(para)
9.
Enter the name of the program you wish to run, and press <keycap>Enter</keycap>.
然後輸入您想要執行的程式名稱,再按下 <keycap>Enter</keycap> 鍵。
Translated and reviewed by Cosmo Chene
Located in C/questions-answers.xml:61(para)
10.
What can I do if Xfmedia crashes when playing restricted formats?
當我用 Xfmedia 播一些不是內建支援的媒體檔卻當掉時該怎麼辦?
Translated and reviewed by Cosmo Chene
Located in C/questions-answers.xml:69(para)
110 of 501 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cosmo Chene, yzcie.