Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 501 results
1.
Questions and Answers
질문과 답변
Translated and reviewed by atie
Located in C/questions-answers.xml:20(title)
2.
Where is the trash bin?
휴지통은 어디에 있습니까?
Translated and reviewed by atie
Located in C/questions-answers.xml:24(para)
3.
<phrase>Xubuntu</phrase> doesn't feature a trash bin at the moment. Please note that the <application>File Manager</application> will always ask you whether you want to <emphasis>permanently</emphasis> delete files when you click on "delete". There is currently no way to bring back your deleted files.
<phrase>Xubuntu</phrase>는 현재 휴지통 기능을 지원하지 않습니다. "삭제"를 클릭할 경우 <application>파일 관리자</application>에서 파일을 <emphasis>영구적으로</emphasis> 삭제하겠냐고 묻습니다. 일단 삭제한 파일은 현재 복구할 수 있는 방법이 없습니다.
Translated and reviewed by Sunjae Park
Located in C/questions-answers.xml:27(para)
4.
How can I move my old panel configuration from Xfce 4.2 over to Xfce 4.4?
Xfce 4.2에서 사용하던 패널 설정을 Xfce 4.4로 옮기려면 어떻게 해야합니까?
Translated and reviewed by Sunjae Park
Located in C/questions-answers.xml:34(para)
5.
You can't. The panel has been rewritten and can not use the old configuration files anymore.
불가능합니다. 패널 프로그램이 재작성이 되어 예전 설정 파일들을 더 이상 사용할 수 없습니다.
Translated and reviewed by Sunjae Park
Located in C/questions-answers.xml:37(para)
6.
How do I start a program manually?
프로그램을 수동으로 실행시키려면 어떻게 해야합니까?
Translated and reviewed by Sunjae Park
Located in C/questions-answers.xml:44(para)
7.
Sometimes it can be useful to start a program manually, for example when the program does not have an entry in the menu. This is easy to do with the <application>Run Program</application> dialog.
프로그램 항목이 메뉴에 없을 때 등 프로그램을 수동으로 실행시키는 것이 유용할 때가 있습니다. 이 작업은 <application>Run Program</application> 대화상자로 쉽게 해낼 수 있습니다.
Translated and reviewed by Sunjae Park
Located in C/questions-answers.xml:47(para)
8.
Open the <application>Run Program</application> dialog by typing: <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
다음을 입력하여 <application>Run Program</application> 대화상자를 띄웁니다: <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
Translated and reviewed by Sunjae Park
Located in C/questions-answers.xml:54(para)
9.
Enter the name of the program you wish to run, and press <keycap>Enter</keycap>.
실행하고자 하는 프로그램의 이름을 입력하고, <keycap>Enter</keycap>를 누릅니다.
Translated and reviewed by atie
Located in C/questions-answers.xml:61(para)
10.
What can I do if Xfmedia crashes when playing restricted formats?
(no translation yet)
Located in C/questions-answers.xml:69(para)
110 of 501 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sunjae Park, atie.