Ubuntu
xfce4-session package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-session”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
3.
Unable to install splash theme from file %s, please check that the file is a valid splash theme archive.
無法由檔案「%s」安裝啟動畫面主題，請核實該檔案是否為有效的啟動畫面主題檔案。
Translated and reviewed by Ambrose C. Li
In upstream:
無法由檔案 %s 安裝啟動畫面主題，請核實該檔案是否為有效的啟動畫面主題檔案。
Suggested by Hydonsingore Sie
TODO 譯文有待改進
Located in ../engines/balou/config.c:333
48.
Button Label|Sessions and Startup
 
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
按鈕標籤|工作階段及啟動
Translated and reviewed by Hydonsingore Sie
Shared:
按鈕標籤|工作階段及啟動
Suggested by Hydonsingore Sie
Located in ../settings/session/session.c:414
60.
Button Label|Splash Screen
 
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
按鈕標籤|啟動畫面
Translated and reviewed by Hydonsingore Sie
Shared:
按鈕標籤|啟動畫面
Suggested by Hydonsingore Sie
Located in ../settings/splash/splash.c:584
103.
Starting the Desktop Manager
啟動卓面管理程式中
Translated and reviewed by Ambrose C. Li
In upstream:
啟動桌面管理程式中
Suggested by Hydonsingore Sie
Located in ../xfce4-session/xfsm-startup.c:103
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ambrose C. Li, Hydonsingore Cia, Hydonsingore Sie, PCMan.