|
|
4.
|
|
|
Unable to remove splash theme "%s" from directory %s.
|
|
|
|
|
无法从目录 %s 中删除飞溅屏幕主题: “%s”。
|
|
Translated by
unicon221
|
|
Reviewed by
Hugh SH
|
| Shared: |
|
无法删除目录 %2s 中的飞溅屏幕主题：“%1s”。
|
|
|
Suggested by
Li Linxiao
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:386
|
|
|
12.
|
|
|
Balou Splash Engine
|
|
|
|
|
Balou 主题启动引擎
|
|
Translated by
Li Linxiao
|
|
Reviewed by
wuli
|
| In upstream: |
|
Balou主题启动引擎
|
|
|
Suggested by
wuli
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:970
|
|
|
16.
|
|
|
Configure Simple...
|
|
|
|
|
设置简单主题...
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
| In upstream: |
|
设置 简单主题...
|
|
|
Suggested by
wuli
|
|
|
|
Located in
../engines/simple/simple.c:364
|
|
|
30.
|
|
|
This option instructs the session manager to save the current session automatically when you log out. If you don't select this option you'll be prompted whether you want to save the current session on each logout.
|
|
|
|
|
该选项指示会话管理器在您注销时自动保存当前会话。如果您不选择该选项，每次注销时都会弹出对话框询问是否保存当前会话。
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
| In upstream: |
|
该选项指示会话管理器在您退出时自动保存当前会话。如果您不选择该选项，在每次退出时您将被询问是否保存当前会话。
|
|
|
Suggested by
unicon221
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:175
|
|
|
41.
|
|
|
Enable this option if you plan to run KDE applications as part of your Xfce Desktop session. This will notably increase the startup time, but on the other hand, KDE applications will startup faster. Some KDE applications may not work at all if you don't enable this option.
|
|
|
|
|
如果您打算在 Xfce 桌面会话里运行 KDE 应用程序，请启用该选项。这会显著增加桌面的启动时间，不过好处是，KDE 程序的启动会更快。如果您不启用该选项，某些 KDE 程序将无法运行。
|
|
Translated by
Li Linxiao
|
|
Reviewed by
wuli
|
| In upstream: |
|
如果您计划使用 KDE 应用程序作为您的 Xfce 桌面会话的一部分，请启用该项。这将显著加场馆程序启动时间，但是另一方面，KDE 程序将会启动得较快。如果您不启用该选项，某些 KDE 程序将无法运行。
|
|
|
Suggested by
wuli
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:275
|
|
|
48.
|
|
|
Button Label|Sessions and Startup
|
|
|
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
|
|
|
|
|
按钮标签|会话和启动
|
|
Translated and reviewed by
Hugh SH
|
| In upstream: |
|
会话管理
|
|
|
Suggested by
unicon221
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:414
|
|
|
52.
|
|
|
Opens the configuration panel for the selected splash screen.
|
|
|
|
|
打开选定飞溅屏幕的配置面板。
|
|
Translated by
Li Linxiao
|
|
Reviewed by
wuli
|
| In upstream: |
|
为所选定的飞溅屏幕打开设置面板。
|
|
|
Suggested by
unicon221
|
|
|
|
Located in
../settings/splash/splash.c:465
|
|
|
60.
|
|
|
Button Label|Splash Screen
|
|
|
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
|
|
|
|
|
按钮标签|飞溅屏幕
|
|
Translated and reviewed by
Hugh SH
|
| In upstream: |
|
飞溅屏幕
|
|
|
Suggested by
unicon221
|
|
|
|
Located in
../settings/splash/splash.c:584
|
|
|
92.
|
|
|
Starting Gnome Assistive Technologies
|
|
|
|
|
正在启动 Gnome 辅助技术
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
| In upstream: |
|
正在启动 Gnome Assistive Technologies
|
|
|
Suggested by
wuli
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:257
|
|
|
100.
|
|
|
Choose a name for the new session:
|
|
|
|
|
为新会话选择名称：
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
| In upstream: |
|
为新的会话选择名称：
|
|
|
Suggested by
wuli
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:222
|
