|
|
3.
|
|
|
Unable to install splash theme from file %s, please check that the file is a valid splash theme archive.
|
|
|
|
|
Não foi possível instalar tema de abertura do arquivo %s, por favor verifique que o arquivo é um arquivo de tema de abertura válido.
|
|
Translated by
Rodrigo Coacci
|
|
Reviewed by
Adriano Winter Bess
|
| In upstream: |
|
Não foi possível instalar tema de abertura do arquivo %s, por favor verifique se o arquivo é um arquivo de tema de abertura válido.
|
|
|
Suggested by
Adriano Winter Bess
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:333
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to remove splash theme "%s" from directory %s.
|
|
|
|
|
Não foi possível remover o tema inicial "%s" do diretório %s.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Coacci
|
| In upstream: |
|
Não foi possível remover o tema de abertura "%s" do diretório %s.
|
|
|
Suggested by
Adriano Winter Bess
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:386
|
|
|
10.
|
|
|
Configure Balou...
|
|
|
|
|
Configurar Balou
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Coacci
|
| In upstream: |
|
Configurar Balou...
|
|
|
Suggested by
Adriano Winter Bess
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:928
|
|
|
16.
|
|
|
Configure Simple...
|
|
|
|
|
Configurar Simple...
|
|
Translated by
Thomas Gustavo Dietrich
|
|
Reviewed by
Adriano Winter Bess
|
| In upstream: |
|
Configurar Simples...
|
|
|
Suggested by
Adriano Winter Bess
|
|
|
|
Located in
../engines/simple/simple.c:364
|
|
|
26.
|
|
|
Display chooser on login
|
|
|
|
|
Mostrar seletor no login
|
|
Translated and reviewed by
cvalves
|
| In upstream: |
|
Mostrar seletor na entrada
|
|
|
Suggested by
Adriano Winter Bess
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:151
|
|
|
27.
|
|
|
If set, the session manager will ask you to choose a session every time you log in to Xfce.
|
|
|
|
|
Se ativado, o gerenciador de sessão irá pedir que você escolha uma sessão todavez que você logar no Xfce.
|
|
Translated by
Rodrigo Coacci
|
|
Reviewed by
Adriano Winter Bess
|
| In upstream: |
|
Se ativado, o gerenciador de sessão irá pedir que você escolha uma sessão toda vez que você entrar no Xfce.
|
|
|
Suggested by
Adriano Winter Bess
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:159
|
|
|
28.
|
|
|
Logout settings
|
|
|
|
|
Configurações de logout
|
|
Translated by
Thomas Gustavo Dietrich
|
|
Reviewed by
Adriano Winter Bess
|
| In upstream: |
|
Configurações de saída
|
|
|
Suggested by
Adriano Winter Bess
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:163
|
|
|
30.
|
|
|
This option instructs the session manager to save the current session automatically when you log out. If you don't select this option you'll be prompted whether you want to save the current session on each logout.
|
|
|
|
|
Esta opção instrui o gerenciador de sessões a salvar a sessão atual automaticamente quando você fizer logoff. Se você não selecionar essa opção você será questionado em cada logout se quer salvar a sessão atual.
|
|
Translated by
Rodrigo Coacci
|
|
Reviewed by
Adriano Winter Bess
|
| In upstream: |
|
Esta opção instrui o gerenciador de sessões a salvar a sessão atual automaticamente quando você sair. Se você não selecionar essa opção você será questionado cada vez que sair se deseja salvar a sessão atual.
|
|
|
Suggested by
Adriano Winter Bess
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:175
|
|
|
31.
|
|
|
Prompt on logout
|
|
|
|
|
Confirme no logout
|
|
Translated by
Rodrigo Coacci
|
|
Reviewed by
Adriano Winter Bess
|
| In upstream: |
|
Confirmar na saída
|
|
|
Suggested by
Adriano Winter Bess
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:182
|
|
|
32.
|
|
|
This option disables the logout confirmation dialog. Whether the session will be saved or not depends on whether you enabled the automatic saving of sessions on logout or not.
|
|
|
|
|
Esta opção desabilita o diálogo de confirmação de logout. Se a sessão será salva ou não depende de você ter habilitado ou não o salvamento automático de sessões no logout.
|
|
Translated by
Rodrigo Coacci
|
|
Reviewed by
Adriano Winter Bess
|
| In upstream: |
|
Esta opção desabilita o diálogo de confirmação de saída. Se a sessão será salva ou não depende de você ter habilitado ou não o salvamento automático de sessões na saída.
|
|
|
Suggested by
Adriano Winter Bess
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:188
|
