Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
14 of 4 results
41.
Enable this option if you plan to run KDE applications as part of your Xfce Desktop session. This will notably increase the startup time, but on the other hand, KDE applications will startup faster. Some KDE applications may not work at all if you don't enable this option.
Włącz, jeżeli zamierzasz używać programów KDE. Xfce będzie się uruchamiało dłużej, za to programy KDE będą uruchamiać się szybciej. Niektóre aplikacje KDE mogą nie działać w ogóle, gdy ta opcja będzie wyłączona.
Translated and reviewed by Jarek Zgoda
In upstream:
Włącz tą opcję jeżeli chcesz używać aplikacji KDE. Zwiększy to czas uruchamiania XFCE lecz aplikacje KDE będą uruchamiały się znacznie szybciej a dla działania niektórych opcja ta jest wręcz wymagana.
Suggested by Piotr Maliński
Located in ../settings/session/session.c:275
73.
Verifying DNS settings
verify that the DNS settings are ok
Sprawdzanie ustawien DNS
Translated and reviewed by Piotr Maliński
In upstream:
Sprawdzanie ustawień DNS
Suggested by szymonk
Located in ../xfce4-session/main.c:200
92.
Starting Gnome Assistive Technologies
Uruchamianie Technologii Wspierających Gnome
Translated and reviewed by Jarek Zgoda
In upstream:
Uruchamiam Gnome Assistive Technologies
Suggested by Piotr Maliński
Located in ../xfce4-session/xfsm-compat-gnome.c:257
93.
Starting KDE services
Uruchamianie usług KDE
Translated and reviewed by Wit Wilinski
In upstream:
Uruchamianie usługi KDE
Suggested by Piotr Maliński
Located in ../xfce4-session/xfsm-compat-kde.c:118
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jarek Zgoda, Piotr Maliński, Szymon 'simpo' Porwolik, TSr, Tomasz Dominikowski, Wit Wilinski, szymonk.