Ubuntu
xfce4-session package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-session”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last
4.
Unable to remove splash theme "%s" from directory %s.
Klarte ikke å fjerne oppstartstema "%s" fra katalog %s.
Translated and reviewed by Alexander Rødseth
In upstream:
Ikke i stand til å installere oppstarts tema fra fil %s: %s
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Kunne ikkje fjerna oppstartsdrakt «%s» frå katalog %s.
Norwegian Nynorsk xfce4-session in Ubuntu Dapper package "xfce4-session" by Odin Hørthe Omdal
Located in ../engines/balou/config.c:386
6.
_Install new theme
_Installer nytt tema
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland
In upstream:
Installer nytt tema
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
_Installer ny drakt
Norwegian Nynorsk xfce4-session in Ubuntu Dapper package "xfce4-session" by Odin Hørthe Omdal
Located in ../engines/balou/config.c:604
16.
Configure Simple...
Konfigurer Simple...
Translated and reviewed by Ketil Wendelbo Aanensen
In upstream:
Bekreft utlogging
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Set opp Simple ...
Norwegian Nynorsk xfce4-session in Ubuntu Dapper package "xfce4-session" by Odin Hørthe Omdal
Located in ../engines/simple/simple.c:364
25.
Session chooser
Sesjonsvelger
Translated and reviewed by Ketil Wendelbo Aanensen
In upstream:
Økt kontroll
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Økt-veljar
Norwegian Nynorsk xfce4-session in Ubuntu Dapper package "xfce4-session" by Odin Hørthe Omdal
Located in ../settings/session/session.c:146
28.
Logout settings
Innstillinger for utlogging
Translated and reviewed by Ketil Wendelbo Aanensen
In upstream:
Loggut av økt
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Innstillingar for utlogging
Norwegian Nynorsk xfce4-session in Ubuntu Dapper package "xfce4-session" by Odin Hørthe Omdal
Located in ../settings/session/session.c:163
29.
Automatically save session on logout
Lagre økten automatisk ved utlogging
Translated and reviewed by Ketil Wendelbo Aanensen
In upstream:
Automatisk lagre økten ved utlogging
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Lagra økta automatisk ved utlogging
Norwegian Nynorsk xfce4-session in Ubuntu Dapper package "xfce4-session" by Odin Hørthe Omdal
Located in ../settings/session/session.c:169
45.
Sessions and Startup
Sesjoner og oppstart
Translated and reviewed by Ketil Wendelbo Aanensen
In upstream:
Økt administrering
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Økter og oppstart
Norwegian Nynorsk xfce4-session in Ubuntu Dapper package "xfce4-session" by Hallvard Indgjerd
Located in ../settings/session/session.c:365
46.
General
Generelt
Translated and reviewed by Ketil Wendelbo Aanensen
In upstream:
Generellt
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Hovudval
Norwegian Nynorsk xfce4-session in Ubuntu Dapper package "xfce4-session" by Odin Hørthe Omdal
Allment
Norwegian Nynorsk xfce4-session in Ubuntu Dapper package "xfce4-session" by Kjartan Maraas
Algemeen
Norwegian Nynorsk xfce4-session in Ubuntu Dapper package "xfce4-session" by Rinse de Vries
Located in ../settings/session/session.c:384
48.
Button Label|Sessions and Startup
 
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
Knappetikett|Sesjoner og oppstart
Translated and reviewed by Ketil Wendelbo Aanensen
In upstream:
Økt administrering
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Knappetikett|Øktar og oppstart
Norwegian Nynorsk xfce4-session in Ubuntu Dapper package "xfce4-session" by Odin Hørthe Omdal
Located in ../settings/session/session.c:414
51.
Configure
Innstillinger
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland
In upstream:
Bekreft utlogging
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Oppsett
Norwegian Nynorsk xfce4-session in Ubuntu Dapper package "xfce4-session" by Odin Hørthe Omdal
Set opp
Norwegian Nynorsk xfce4-session in Ubuntu Dapper package "xfce4-session" by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../settings/splash/splash.c:457
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, Eskild Hustvedt, Hans Petter Birkeland, Jørgen Tellnes, Ketil Wendelbo Aanensen, Stein Olav Aske.