Ubuntu
xfce4-session package

Browsing Kurdish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-session”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
1 → 10 of 135 results First • Previous • • Last
1.
No description given
Daxuyanî tuneye
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../engines/balou/balou-theme.c:110
2.
Choose theme file to install...
Ji bo sazkirinê dosyeya dirban hilbijêre...
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../engines/balou/config.c:321
3.
Unable to install splash theme from file %s, please check that the file is a valid splash theme archive.
Ji dosyeya %s dirb nayê barkirin, ji kerema xwe re kontrol bikin bê ka arşîva te dirban heye yan na.
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../engines/balou/config.c:333
4.
Unable to remove splash theme "%s" from directory %s.
Dirbê vekirinê "%s" ji pelrêça %s nayê jêbirin.
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../engines/balou/config.c:386
5.
Choose theme filename...
Dosya dirban hilbijêre...
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Shared:
Dosyeya dirban hilbijêre...
Suggested by ElîxanLoran
Located in ../engines/balou/config.c:471
6.
_Install new theme
Dirba nû _saz bike
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Shared:
Dirbê nû _saz bike
Suggested by ElîxanLoran
Located in ../engines/balou/config.c:604
7.
_Remove theme
Dirbê _rake
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Shared:
Dirb _rake
Suggested by ElîxanLoran
Located in ../engines/balou/config.c:613
8.
_Export theme
_Dirb veguhezîne
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../engines/balou/config.c:630
9.
Balou theme
Dirb a "Balou"
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Shared:
Dirbê Balou
Suggested by ElîxanLoran
Located in ../engines/balou/config.c:845
10.
Configure Balou...
Balou saz bike...
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../engines/balou/config.c:928
1 → 10 of 135 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, rizoye-xerzi.