|
|
3.
|
|
|
Unable to install splash theme from file %s, please check that the file is a valid splash theme archive.
|
|
|
|
|
Gat ekki sett upp slettu-þema frá skrá %s, athugaðu hvort skráin er gild kippuskrá fyrir slettu-þema.
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| Shared: |
|
Gat ekki sett upp byrjunarþema frá skrá %s, athugaðu hvort skráin er gild byrjunarþema kippuskrá.
|
|
|
Suggested by
Einar Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:333
|
|
|
6.
|
|
|
_Install new theme
|
|
|
|
|
_Setja upp nýtt þema
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| Shared: |
|
Setja _inn nýtt þema
|
|
|
Suggested by
Einar Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:604
|
|
|
7.
|
|
|
_Remove theme
|
|
|
|
|
_Fjarlægja þema
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| Shared: |
|
Fja_rlægja þema
|
|
|
Suggested by
Einar Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:613
|
|
|
8.
|
|
|
_Export theme
|
|
|
|
|
_Flytja út þema
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:630
|
|
|
16.
|
|
|
Configure Simple...
|
|
|
|
|
Samskipa einfalda...
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../engines/simple/simple.c:364
|
|
|
30.
|
|
|
This option instructs the session manager to save the current session automatically when you log out. If you don't select this option you'll be prompted whether you want to save the current session on each logout.
|
|
|
|
|
Þessi valkostur skipar setustjóranum að vista gildandii setu sjálfvirkt við útskráningu. Ef þessi valmöguleiki er ekki valinn verður spurt hvort vista eigi gildandi setu við hverja útskráningu.
|
|
Translated and reviewed by
Einar Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:175
|
|
|
32.
|
|
|
This option disables the logout confirmation dialog. Whether the session will be saved or not depends on whether you enabled the automatic saving of sessions on logout or not.
|
|
|
|
|
Þessi valkostur gerir óvirkan staðfestingarsvarglugga útskráningarinnar. Hvort seta verður vistuð eður ei veltur hvort sjálfvirk vistun setu við útskráningu var virkjuð eður ei.
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| Shared: |
|
Þessi valkostur gerir óvirkan staðfestingarsvarglugga útskráningarinnar. Hvort seta verður vistuð veltur á því hvort sjálfvirk vistun setu við útskráningu var virkjuð eður ei.
|
|
|
Suggested by
Einar Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:188
|
|
|
39.
|
|
|
Enable this if you plan to use Gnome applications. This will instruct the session manager to start some vital Gnome services for you. You should also enable this if you want to use the Assistive Technologies that ship with Gnome.
|
|
|
|
|
Virkjað ef áætlað er að nota Gnome forrit. Þetta skipar setustjóranum að ræsa nokkrar mikilvægar Gnome þjónustur. Þetta ætti einnig að virkja ef þörf er að nota Aðstoðartæknina sem fylgir Gnome.
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| Shared: |
|
Virkjaðu þetta ef áætlað er að nota Gnome forrit. Þetta skipar setustjóranum að ræsa nokkrar mikilvægar Gnome þjónustur. Þetta ætti einnig að virkja ef þörf er á að nota Aðstoðartæknina sem fylgir Gnome.
|
|
|
Suggested by
Einar Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:262
|
|
|
52.
|
|
|
Opens the configuration panel for the selected splash screen.
|
|
|
|
|
Opnar samskipunarglugga fyrir valin slettuskjá
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../settings/splash/splash.c:465
|
|
|
54.
|
|
|
Demonstrates the selected splash screen.
|
|
|
|
|
Sýnir virkni valins slkettuskjás
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../settings/splash/splash.c:476
|
