|
|
3.
|
|
|
Unable to install splash theme from file %s, please check that the file is a valid splash theme archive.
|
|
|
|
|
Ezin da abiarazpen gaia instalatu %s fitxategitik, ziurtatu fitxategia abiarazpen gai fitxategi bat dela.
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
| In upstream: |
|
Ezin da %s fitxategitik abiarazpen gaia instalatu, ziurtatu fitxategia abiarazpen gai fitxategi bat dela.
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:333
|
|
|
8.
|
|
|
_Export theme
|
|
|
|
|
Gaia _esportatu
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
| In upstream: |
|
Gaia _Esportatu
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:630
|
|
|
28.
|
|
|
Logout settings
|
|
|
|
|
Irteera ezarpenak
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
| In upstream: |
|
Irteera Ezarpenak
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:163
|
|
|
30.
|
|
|
This option instructs the session manager to save the current session automatically when you log out. If you don't select this option you'll be prompted whether you want to save the current session on each logout.
|
|
|
|
|
Aukera honek saio kudeatzaileari saio bat uzten den bakoitzean automatikoki gordearaziko du. Aukera hau ez baduzu gaiturik saioa uzten dezun bakoitzean gorde nahi duzun galdetuko zaizu.
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
| In upstream: |
|
Aukera honek saio kudeatzaileari saio bat uzten den bakoitzean automatikoki gorde araziko du. Aukera hau ez baduzu gaiturik saioa uzten dezun bakoitzean gorde nahi duzun galdetuko zaizu
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:175
|
|
|
39.
|
|
|
Enable this if you plan to use Gnome applications. This will instruct the session manager to start some vital Gnome services for you. You should also enable this if you want to use the Assistive Technologies that ship with Gnome.
|
|
|
|
|
Gaitu aukera hau XFCE saioan GNOME-rako garaturiko aplikazioak erabiltzen badituzu. Honek abiaraztean beharrezko Gnome zerbitzu batzu abiaraziko ditu. Gnomek erabiltzen duen laguntza teknologia erabili nahi baduzu ere hau gaitu egin beharko duzu.
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
| In upstream: |
|
Gaitu aukera hau XFCE saioan GNOME-rako garaturiko aplikazioak erabiltzen badituzu. Honek abiaraztean beharrezko Gnome zerbitzu batzu abiaraziko ditu. Gnomek erabiltzen duen laguntza teknologia erabili nahi baduzu ere hau gaitu egin beharko duzu.
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:262
|
|
|
74.
|
|
|
Loading session data
|
|
|
|
|
Saio datuak kargatzen
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
| In upstream: |
|
Saio sdatuak kargatzen
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/main.c:203
|
|
|
103.
|
|
|
Starting the Desktop Manager
|
|
|
|
|
Saio Kudeatzailea Abiarazten
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
| In upstream: |
|
Saio kudeatzailea abiarazten...
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-startup.c:103
|
|
|
104.
|
|
|
Starting the Taskbar
|
|
|
|
|
Tresnabarra Abiarazten
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
| In upstream: |
|
Tresnabarra abiarazten...
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-startup.c:105
|
|
|
109.
|
|
|
Starting the KDE Mail Reader
|
|
|
|
|
KDE ePosta kudeatzailea abiarazten
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
| In upstream: |
|
KDE Posta kudeatzailea abiarazten
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-startup.c:119
|
|
|
120.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
%s Abiarazten
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
| In upstream: |
|
%s abiarazten...
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-startup.c:143
|
