Ubuntu
xfce4-session package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-session”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
No description given
Neniŭ priskribo donita
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Sylvain Vedrenne
In upstream:
Nenia priskribo
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../engines/balou/balou-theme.c:110
48.
Button Label|Sessions and Startup
 
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
Butona etikedo|Seancoj kaj Komenco
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Seancoj kaj Komenco
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../settings/session/session.c:414
60.
Button Label|Splash Screen
 
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
Butona etikedo|Spruĉekrano
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Ekaperantekrano
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../settings/splash/splash.c:584
76.
Restart
Restartigi
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Restartigu
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../xfce4-session/shutdown.c:134
80.
End Session
Fini seancon
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Finu la Seancon
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../xfce4-session/shutdown.c:311
81.
_Save session for future logins
_Konservi tiun seancon por estontaj ensalutoj
Translated by Sylvain Vedrenne
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Konservu tiun seancon por estontaj ensalutoj
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../xfce4-session/shutdown.c:363
82.
Please enter your password:
Bonvole enigu vian pasvorton:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Bonvolu enskribi vian pasvorton:
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../xfce4-session/shutdown.c:427
87.
Logout
 
"Logout" button
Elsaluti
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Adiaŭu
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:239
123.
Tips and Tricks
Konsiloj
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Sylvain Vedrenne
In upstream:
Arkanoj
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../xfce4-tips/main.c:47 ../xfce4-tips/main.c:158
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Sylvain Vedrenne, Sylvain Vedrenne.