|
|
6.
|
|
|
_Install new theme
|
|
|
|
|
_تثبيت سمة جديدة
|
|
Translated and reviewed by
Saleh Odeh
|
| In upstream: |
|
تنصيب سمة جديدة
|
|
|
Suggested by
hathalsal
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:604
|
|
|
45.
|
|
|
Sessions and Startup
|
|
|
|
|
الجلسات و البدء
|
|
Translated by
Versatile
|
|
Reviewed by
hathalsal
|
| In upstream: |
|
إدارة الجلسة
|
|
|
Suggested by
hathalsal
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:365
|
|
|
67.
|
|
|
Failed to create file %s
|
|
|
|
|
لم أتمكن من تكوين الملف %s
|
|
Translated by
Saleh Odeh
|
|
Reviewed by
hathalsal
|
| In upstream: |
|
لم أتمكن من تكوين عميل MCS
|
|
|
Suggested by
hathalsal
|
|
|
|
Located in
../xfce4-autostart-editor/xfae-model.c:646
|
|
|
89.
|
|
|
New session
|
|
|
"New" button
|
|
|
|
|
جلسة جديدة
|
|
Translated by
Saleh Odeh
|
|
Reviewed by
hathalsal
|
| In upstream: |
|
إنهاء الجلسة
|
|
|
Suggested by
hathalsal
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-chooser.c:249
|
|
|
90.
|
|
|
Create a new session.
|
|
|
|
|
تكوين جلسة جديدة
|
|
Translated and reviewed by
Saleh Odeh
|
| In upstream: |
|
حفظ الجلسة
|
|
|
Suggested by
hathalsal
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-chooser.c:251
|
|
|
93.
|
|
|
Starting KDE services
|
|
|
|
|
بدء خدمات كي دي اي
|
|
Translated and reviewed by
Saleh Odeh
|
| In upstream: |
|
بدء %s...
|
|
|
Suggested by
hathalsal
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-compat-kde.c:118
|
|
|
98.
|
|
|
Choose session
|
|
|
|
|
إختر جلسة
|
|
Translated and reviewed by
Saleh Odeh
|
| In upstream: |
|
إنهاء الجلسة
|
|
|
Suggested by
hathalsal
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:178
|
|
|
100.
|
|
|
Choose a name for the new session:
|
|
|
|
|
إختر إسما للجلسة الجديدة
|
|
Translated and reviewed by
Saleh Odeh
|
| In upstream: |
|
حفظ الجلسة
|
|
|
Suggested by
hathalsal
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:222
|
|
|
103.
|
|
|
Starting the Desktop Manager
|
|
|
|
|
بدء مدير سطح المكتب...
|
|
Translated and reviewed by
Saleh Odeh
|
| In upstream: |
|
بدء مدير الجلسة...
|
|
|
Suggested by
hathalsal
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-startup.c:103
|
|
|
104.
|
|
|
Starting the Taskbar
|
|
|
|
|
بدء شريط المهام ...
|
|
Translated by
Saleh Odeh
|
|
Reviewed by
hathalsal
|
| In upstream: |
|
بدء مدير الجلسة...
|
|
|
Suggested by
hathalsal
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/xfsm-startup.c:105
|
