Ubuntu
xfce4-panel package

Browsing Tamil translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-panel”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
2.
Remove "%s"?
"%s" ஐ நீக்கவா?
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
/_கழட்டுக
Suggested by Dinesh Nadarajah
Shared:
"%s" நீக்கவா?
Suggested by Vijay Veeraraghavan
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:572
3.
Xfce Panel
எக்ஸ்எப்சிஇ பலகம்
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
XFCE பலகை
Suggested by Dinesh Nadarajah
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:575 ../panel/panel-app.c:734 ../panel/panel-app.c:766 ../panel/panel-app.c:799 ../plugins/launcher/launcher.c:375 ../plugins/launcher/launcher.c:401 ../plugins/launcher/launcher.c:437
7.
Move
 
move
நகர்த்து
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
/_கழட்டுக
Suggested by Dinesh Nadarajah
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:778
8.
Remove
நீக்கு
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
/_கழட்டுக
Suggested by Dinesh Nadarajah
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:800
9.
Add New Item
புதிய உருப்படியை சேர்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Dinesh Nadarajah
In upstream:
புதிய உருப்படி சேர்க்கவும்
Suggested by Dinesh Nadarajah
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:817
13.
Restart
மீட்டமை
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
_நிலைமீட்டு
Suggested by Dinesh Nadarajah
Located in ../panel/panel.c:692
14.
About the Xfce Panel
எக்ஸ்எப்ஃசிஇ பலகம் பற்றி
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
XFCE பலகை
Suggested by Dinesh Nadarajah
Located in ../panel/panel.c:706
16.
Exit Xfce Panel?
எக்ஸ்எப்ஃசிஇ பலகத்திலிருந்து வெளியேறவா ?
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
XFCE பலகை
Suggested by Dinesh Nadarajah
Located in ../panel/panel-app.c:241 ../panel/panel-app.c:736
21.

Xfce Panel %s

Part of the Xfce Desktop Environment
http://www.xfce.org

Licensed under the GNU GPL.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

எக்ஸ்எப்ஃசிஇ பலகம் %s

எக்ஸ்எப்ஃசிஇ மேல்மேசை சூழலின் பகுதி
http://www.xfce.org

ஜிஎன்யு ஜிபிஎல் இன் கீழ் அனுமதி பெற்றது
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:

The Xfce Panel
பதிப்பு %s

Xfce கணிமேசை சூழலை சேர்ந்தது
http://www.xfce.org

Licensed under the GNU GPL.
Suggested by Dinesh Nadarajah
Located in ../panel/main.c:46
29.
Span Monitors
திரையகங்கள் அளவு
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
பதிப்பான்
Suggested by Dinesh Nadarajah
Located in ../panel/panel-dialogs.c:794 ../panel/panel-dialogs.c:1018
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dinesh Nadarajah, Vijay Veeraraghavan, drtvasudevan.