Ubuntu
xfce4-panel package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-panel”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last
3.
Xfce Panel
Panel Xfce
Translated and reviewed by Peter Mann
In upstream:
Xfce panel
Suggested by Roman Moravčík
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:575 ../panel/panel-app.c:734 ../panel/panel-app.c:766 ../panel/panel-app.c:799 ../plugins/launcher/launcher.c:375 ../plugins/launcher/launcher.c:401 ../plugins/launcher/launcher.c:437
4.
The item will be removed from the panel and its configuration will be lost.
Položka sa odstráni z panelu a jej nastavenie sa stratí.
Translated by Peter Mann
Reviewed by Roman Moravčík
In upstream:
Položka bude odstránená z panelu a jej nastavenie bude stratené.
Suggested by Roman Moravčík
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:577
5.
Properties
 
configure, hide by default
Vlastnosti
Translated and reviewed by Peter Mann
In upstream:
Predvoľby
Suggested by Roman Moravčík
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:748 ../plugins/actions/actions.c:383 ../plugins/clock/clock.c:408 ../plugins/iconbox/iconbox.c:786 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1309 ../plugins/pager/pager.c:285 ../plugins/separator/separator.c:255 ../plugins/systray/systray.c:378 ../plugins/tasklist/tasklist.c:385 ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
6.
About
 
about item, hide by default
O programe
Translated by Peter Mann
Reviewed by Roman Moravčík
In upstream:
O
Suggested by Roman Moravčík
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:765
12.
Quit
Ukončiť
Translated and reviewed by Peter Mann
In upstream:
Koniec
Suggested by Roman Moravčík
Located in ../panel/panel.c:682 ../plugins/actions/actions.c:424
14.
About the Xfce Panel
O Xfce paneli
Translated by Peter Mann
Reviewed by Roman Moravčík
In upstream:
O Xfce panely
Suggested by Roman Moravčík
Located in ../panel/panel.c:706
15.
Could not open "%s" module
Nedá sa otvoriť modul "%s"
Translated and reviewed by Peter Mann
In upstream:
Nemôžem otvoriť modul "%s"
Suggested by Roman Moravčík
Located in ../panel/panel-item-manager.c:363 ../panel/panel-item-manager.c:371
19.
The selected panel and all its items will be removed.
Zvolený panel a jeho položky sa odstránia.
Translated by Peter Mann
Reviewed by Roman Moravčík
In upstream:
Zvolený panel a jeho položky budú odstránené.
Suggested by Roman Moravčík
Located in ../panel/panel-app.c:768
21.

Xfce Panel %s

Part of the Xfce Desktop Environment
http://www.xfce.org

Licensed under the GNU GPL.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Xfce panel %s

Súčasť grafického prostredia Xfce
http://www.xfce.org

Licencia GNU GPL.
Translated by Peter Mann
Reviewed by Roman Moravčík
In upstream:

Xfce panel
Verzia %s

Súčasť grafického prostredia Xfce
http://www.xfce.org

Licencia GNU GPL.
Suggested by Roman Moravčík
Located in ../panel/main.c:46
25.
Drag items from the list to a panel or remove them by dragging them back to the list.
Pretiahnite položky zo zoznamu do panelu alebo ich odstráňte pretiahnutím naspäť do zoznamu.
Translated and reviewed by Peter Mann
In upstream:
Pretiahnite položky zo zoznamu do panelu alebo odstráňte ich pretiahnutím naspäť do zoznamu.
Suggested by Roman Moravčík
Located in ../panel/panel-dialogs.c:556
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Peter Mann, Roman Moravčík, helix84.