Ubuntu
xfce4-panel package

Browsing Korean translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce4-panel”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last
1.
An item was unexpectedly removed: "%s".
 
dialogs are annoying, just spit out a warning
"%s"가(이) 갑자기 삭제되었습니다.
Translated and reviewed by Sunjae Park
In upstream:
"%s"가(이) 느닷없이 삭제되었습니다.
Suggested by ByungHyun Choi
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-external-item.c:175
2.
Remove "%s"?
"%s"를 지울까요?
Translated and reviewed by Sunjae Park
In upstream:
"%s"를 삭제할까요?
Suggested by ByungHyun Choi
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:572
9.
Add New Item
새 항목 추가
Translated and reviewed by Sunjae Park
In upstream:
새로운 항목 추가
Suggested by ByungHyun Choi
Located in ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:817
17.
You can't remove the last panel. Would you like to exit the program?
마지막 패널은 삭제할 수 없습니다. 프로그램을 종료할까요?
Translated and reviewed by Sunjae Park
In upstream:
마지막 패널은 삭제할 수 없습니다. 프로그램을 종료할까?
Suggested by ByungHyun Choi
Located in ../panel/panel-app.c:737
21.

Xfce Panel %s

Part of the Xfce Desktop Environment
http://www.xfce.org

Licensed under the GNU GPL.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Xfce 패널 %s

Xfce 데스크탑 환경의 일부분입니다.
http://www.xfce.org

GNU GPL 라이선스를 따릅니다.
Translated by Sunjae Park
Reviewed by ByungHyun Choi
In upstream:

Xfce Panel %s

Xfce 데스크탑 환경의 일부분입니다.
http://www.xfce.org

GNU GPL 라이선스를 따릅니다.
Suggested by ByungHyun Choi
Located in ../panel/main.c:46
24.
Add Items to the Panel
패널에 항목 추가
Translated and reviewed by Sunjae Park
In upstream:
패널에 항목추가
Suggested by ByungHyun Choi
Located in ../panel/panel-dialogs.c:526
25.
Drag items from the list to a panel or remove them by dragging them back to the list.
목록에서 패널로 항목을 옮겨서 추가하거나 목록으로 다시 가져가 삭제합니다.
Translated and reviewed by Sunjae Park
In upstream:
패널의 리스트에서 항목을 옮기거나 리스트로 다시 가져다 놓으면 삭제합니다.
Suggested by ByungHyun Choi
Located in ../panel/panel-dialogs.c:556
26.
Available Items
사용할 수 있는 항목
Translated and reviewed by Sunjae Park
In upstream:
사용가능한 항목
Suggested by ByungHyun Choi
Located in ../panel/panel-dialogs.c:569
28.
Full Width
최대 폭
Translated and reviewed by Sunjae Park
In upstream:
최대 폭(_F)
Suggested by ByungHyun Choi
Located in ../panel/panel-dialogs.c:788 ../panel/panel-dialogs.c:1012
30.
Left
좌측
Translated by ByungHyun Choi
Reviewed by ByungHyun Choi
In upstream:
왼쪽
Suggested by ByungHyun Choi
Located in ../panel/panel-dialogs.c:854 ../panel/panel-dialogs.c:1083
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ByungHyun Choi, ByungHyun Choi, M.W.Park, Sunjae Park.