Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 18 results
17.
Keyboard map
(no translation yet)
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:427
53.
<span weight='bold' size='large'>Cursor settings saved.</span>

Mouse cursor settings may not be applied until you restart Xfce.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:109
56.
Mouse Settings: Unable to move %s to %s. Cursor settings may not be reapplied correctly on restart.
(no translation yet)
Located in ../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:163
57.
Mouse Settings: Failed to run xrdb. Cursor settings may not be applied correctly. (Error was: %s)
(no translation yet)
Located in ../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:173
69.
Threshold :
(no translation yet)
Located in ../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:313 ../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:348
86.
Menu Accelerators
(no translation yet)
Located in ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:942
87.
Editable menu accelerators
(no translation yet)
Located in ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:946
88.
Font Rendering
*
** XXX move this to a separate notebook tab?
*
(no translation yet)
Located in ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:954
89.
Use anti-aliasing for fonts
(no translation yet)
Located in ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:962
90.
Antialiasing is an effect that is applied to the edges of characters to make the characters look smoother.
(no translation yet)
Located in ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:967
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Cynthia Cheung.