|
|
1.
|
|
|
Old settings will be restored in %d seconds
|
|
|
|
|
旧设置将在 %d 秒后恢复
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
| In upstream: |
|
旧的设置将在 %d 秒后恢复
|
|
|
Suggested by
jicknan
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:168
|
|
|
2.
|
|
|
Display settings have been changed. 
Would you like to keep these settings? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
显示设置已更改。
你想要保存这些设置吗？ |
|
Translated by
Li Linxiao
|
|
Reviewed by
jicknan
|
| In upstream: |
|
显示设置已被改变。
你想要保存这些设置吗？ |
|
|
Suggested by
jicknan
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:187
|
|
|
15.
|
|
|
Button Label|File Manager
|
|
|
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
|
|
|
|
|
按钮标签|文件管理器
|
|
Translated and reviewed by
ZHOU Qi
|
| In upstream: |
|
屏幕保护程序
|
|
|
Suggested by
jicknan
|
| Shared: |
|
文件管理器
|
|
|
Suggested by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../plugins/fm_plugin/fm_plugin.c:86
|
|
|
18.
|
|
|
Typing Settings
|
|
|
|
|
打字设置
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
jicknan
|
| In upstream: |
|
类型设定
|
|
|
Suggested by
unicon221
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:453
|
|
|
34.
|
|
|
New name:
|
|
|
|
|
新名称：
|
|
Translated by
Li Linxiao
|
|
Reviewed by
jicknan
|
| In upstream: |
|
新名字：
|
|
|
Suggested by
unicon221
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:846
|
|
|
35.
|
|
|
Shortcut already in use !
Are you sure you want to use it ? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
快捷键已被使用！
你确定想使用它吗？ |
|
Translated by
Li Linxiao
|
|
Reviewed by
jicknan
|
| In upstream: |
|
快捷键已经被使用 ！
你确定想使用它吗？ |
|
|
Suggested by
unicon221
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1027
|
|
|
38.
|
|
|
The command doesn't exist or the file is not executable !
|
|
|
|
|
该命令不存在或者该文件不是可执行文件！
|
|
Translated by
Li Linxiao
|
|
Reviewed by
jicknan
|
| In upstream: |
|
命令不存在或者文件不可执行！
|
|
|
Suggested by
unicon221
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1142
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1635
|
|
|
39.
|
|
|
Set shortcut for command:
|
|
|
|
|
设定命令的快捷键：
|
|
Translated by
Li Linxiao
|
|
Reviewed by
jicknan
|
| In upstream: |
|
为命令设定快捷键：
|
|
|
Suggested by
unicon221
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1180
|
|
|
47.
|
|
|
Do you really want to delete the shorcut entry for the '%s' command ?
|
|
|
|
|
你真的想要删除 '%s' 命令的快捷键吗？
|
|
Translated by
Li Linxiao
|
|
Reviewed by
jicknan
|
| In upstream: |
|
你真的想删除 '%s' 命令的快捷键吗？
|
|
|
Suggested by
jicknan
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1541
|
|
|
53.
|
|
|
<span weight='bold' size='large'>Cursor settings saved.</span>
Mouse cursor settings may not be applied until you restart Xfce. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight='bold' size='large'>光标设定已保存。</span>
鼠标光标设定将在Xfce重启后生效。 |
|
Translated by
Li Linxiao
|
|
Reviewed by
jicknan
|
| In upstream: |
|
<span weight='bold' size='large'>光标设定已保存。</span>
鼠标光标设定将在重启Xfce后生效。 |
|
|
Suggested by
unicon221
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse_plugin/mouse-cursor-settings.c:109
|
