Ubuntu
xfce-mcs-plugins package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce-mcs-plugins”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last
1.
Old settings will be restored in %d seconds
As configurações antigas serão restauradas em %d segundos
Translated and reviewed by Adriano Winter Bess
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:168
2.
Display settings have been changed.
Would you like to keep these settings?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
As configurações de exibição foram alteradas.
Você gostaria de manter estas configurações?
Translated and reviewed by Adriano Winter Bess
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:187
3.
Previous settings will be restored in %d seconds
As configurações anteriores serão restauradas em %d segundos
Translated and reviewed by Adriano Winter Bess
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:191
4.
Button Label|Display
 
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
Exibição
Translated and reviewed by Adriano Winter Bess
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:379
5.
Display Preferences
Preferências de Exibição
Translated and reviewed by Adriano Winter Bess
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:712
6.
Resolution
 
resolution settings
Resolução
Translated and reviewed by Adriano Winter Bess
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:745
7.
%dx%d@%d
%dx%d@%d
Translated and reviewed by Adriano Winter Bess
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:820
8.
Gamma correction
 
gamma settings
Correção gamma
Translated and reviewed by Adriano Winter Bess
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:866
9.
Red
 
Red
Vermelho
Translated and reviewed by Adriano Winter Bess
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:878
10.
Green
 
Green
Verde
Translated and reviewed by Adriano Winter Bess
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:889
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Winter Bess, Fábio Nogueira, LKRaider, Luiz Armesto, Og Maciel, Rodrigo Coacci, Vladimir Melo, augustojd.