|
|
1.
|
|
|
Old settings will be restored in %d seconds
|
|
|
|
|
Oude instellingen worden over %d seconden hersteld
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Vorige instellingen worden hersteld over %d seconden
|
|
|
Suggested by
Vincent
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:168
|
|
|
2.
|
|
|
Display settings have been changed. 
Would you like to keep these settings? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Beeldscherminstellingen zijn gewijzigd.
Wilt u deze instellingen bewaren? |
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Resolutie-instellingen zijn veranderd.
Wilt u de instellingen behouden? |
|
|
Suggested by
Vincent
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:187
|
|
|
3.
|
|
|
Previous settings will be restored in %d seconds
|
|
|
|
|
Vorige instellingen worden over %d seconden hersteld
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Vorige instellingen worden hersteld over %d seconden
|
|
|
Suggested by
Stephan Arts
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:191
|
|
|
4.
|
|
|
Button Label|Display
|
|
|
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
|
|
|
|
|
Scherm
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Monitor
|
|
|
Suggested by
Vincent
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:379
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to open the File Manager Preferences.
|
|
|
|
|
Kon de voorkeuren van de bestandsbeheerder niet openen.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Kon instellingen van bestandsbeheer niet openen
|
|
|
Suggested by
Vincent
|
|
|
|
Located in
../plugins/fm_plugin/fm_plugin.c:63
|
|
|
14.
|
|
|
Either the Xfce File Manager was not build with support for D-BUS, or the D-BUS service was not installed properly.
|
|
|
|
|
De Xfce-bestandsbeheerder was niet gebouwd met D-BUS ondersteuning, of de D-BUS service is niet correct geïnstalleerd.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Het bestandsbeheer ondersteunt geen D-BUS of D-BUS is niet correct geïnstalleerd.
|
|
|
Suggested by
Vincent
|
|
|
|
Located in
../plugins/fm_plugin/fm_plugin.c:65
|
|
|
15.
|
|
|
Button Label|File Manager
|
|
|
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
|
|
|
|
|
Bestandsbeheerder
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Bestandsbeheer
|
|
|
Suggested by
Stephan Arts
|
|
|
|
Located in
../plugins/fm_plugin/fm_plugin.c:86
|
|
|
29.
|
|
|
Use this entry area to test the settings above.
|
|
|
|
|
Gebruik dit invoerveld om de uw instellingen te testen.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Gebruik dit veld om de bovenstaande instellingen te testen.
|
|
|
Suggested by
Vincent
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:583
|
|
|
33.
|
|
|
Rename theme
|
|
|
|
|
Thema hernoemen
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Naam thema wijzigen
|
|
|
Suggested by
Vincent
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:831
|
|
|
34.
|
|
|
New name:
|
|
|
|
|
Nieuwe naam:
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Niewe naam:
|
|
|
Suggested by
Stephan Arts
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:846
|
