Ubuntu
xfce-mcs-plugins package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce-mcs-plugins”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last
1.
Old settings will be restored in %d seconds
Gamle innstillinger vil bli gjenopprettet om %d sekunder
Translated and reviewed by AekFV
Shared:
Tidligere innstillinger vil bli gjenopprettet om %d sekunder
Suggested by Håvar
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:168
2.
Display settings have been changed.
Would you like to keep these settings?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skjerminnstillinger har blitt endret.
Vil du beholde disse innstillingene?
Translated and reviewed by AekFV
Shared:
Skjerminnstillingene er endret.
Vil du beholde de nye innstillingene?
Suggested by Håvar
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:187
3.
Previous settings will be restored in %d seconds
Foregående innstillinger vil bli gjenopprettet om %d sekunder
Translated and reviewed by AekFV
Shared:
Forrige innstillinger vil gjenopprettes om %d sekunder
Suggested by Håvar
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:191
4.
Button Label|Display
 
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
Skjerm
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:379
5.
Display Preferences
Skjerminnstillinger
Translated and reviewed by AekFV
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:712
6.
Resolution
 
resolution settings
Oppløsning
Translated and reviewed by AekFV
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:745
7.
%dx%d@%d
%dx%d@%d
Translated and reviewed by AekFV
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:820
8.
Gamma correction
 
gamma settings
Gamma korreksjon
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Shared:
Gammakorreksjon
Suggested by Sigurd Gartmann
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:866
9.
Red
 
Red
Rød
Translated and reviewed by AekFV
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:878
10.
Green
 
Green
Grønn
Translated and reviewed by AekFV
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:889
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AekFV, Anders Aase Martinsen, Bjørn Håkon Mathisen, Håvar, Jørgen Tellnes, Sigurd Gartmann, Tor Harald Thorland, Øystein Tøsse Larsen.