Ubuntu
xfce-mcs-plugins package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xfce-mcs-plugins”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last
1.
Old settings will be restored in %d seconds
La malnovaj agordaĵoj estos restarigataj post %d sekundoj
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Sylvain Vedrenne
In upstream:
La maljunaj parametroj estos reaktivigitaj en %d sekundoj
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:168
2.
Display settings have been changed.
Would you like to keep these settings?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Monitoraj agordaĵoj estas ŝanĝitaj.
Ĉu konservu tiujn agordaĵojn?
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Sylvain Vedrenne
In upstream:
Afiŝaĵaj parametroj estas ŝanĝitaj.
Ĉu konservu tiujn parametrojn?
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:187
3.
Previous settings will be restored in %d seconds
La antaŭaj agordaĵoj estos restarigataj post %d sekundoj
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Sylvain Vedrenne
In upstream:
La antaŭaj parametroj estos reaktivigitaj en %d sekundoj
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:191
5.
Display Preferences
Monitoraj agordaĵoj
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Sylvain Vedrenne
In upstream:
Afiŝaĵaj parametroj
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:712
15.
Button Label|File Manager
 
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
Butona etikedo|Dosieradministrilo
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Sylvain Vedrenne
In upstream:
Ekranŝparilo
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/fm_plugin/fm_plugin.c:86
18.
Typing Settings
Tajpa agordaro
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Sylvain Vedrenne
In upstream:
Entajpaj Parametroj
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:453
27.
Show blinking
Montru intermita
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Sylvain Vedrenne
In upstream:
Pulsadanta
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:537
29.
Use this entry area to test the settings above.
Entajpu en tiu spaco por testi la suprajn agordaĵojn.
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Sylvain Vedrenne
In upstream:
Entajpu en tiu spaco por testi la suprajn parametrojn.
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:583
30.
Settings
Agordaro
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Sylvain Vedrenne
In upstream:
Musaj Parametroj
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:590
31.
Shortcuts
Fulmoklavoj
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Sylvain Vedrenne
In upstream:
Rapidligiloj
Suggested by Sylvain Vedrenne
Located in ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:598 ../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1800
1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joop Eggen, Sylvain Vedrenne.