Ubuntu
update-notifier package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
5.
Start package manager
启动软件包管理器
Translated and reviewed by Murodoch
In upstream:
启动包管理器
Suggested by Xiyue Deng
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
9.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
点击此通知图标来显示可用信息
Translated and reviewed by Scott Wang
In upstream:
点击通知图标以显示可用信息。
Suggested by Xiyue Deng
Located in ../src/hooks.c:724
10.
System restart required
系统需要重新启动
Translated and reviewed by Murodoch
In upstream:
需要重启系统
Suggested by Xiyue Deng
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
11.
To complete the update of your system, restart your system.

Click on the notification icon to restart your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
系统需要重新启动以完成更新任务。

点击通知图重新启动系统完成更新。
Translated and reviewed by Murodoch
In upstream:
为了完成您系统的升级，需要重启系统。

点击通知图标以重启您的系统。
Suggested by Xiyue Deng
Located in ../src/reboot.c:39
14.
Install all updates
安装所有更新
Translated and reviewed by huerjia
In upstream:
安装全部更新
Suggested by Xiyue Deng
Located in ../src/update.c:32
16.
There is %i update available
There are %i updates available
%i 软件包可用更新
Translated and reviewed by Scott Wang
In upstream:
有 %i 个更新可用
Suggested by Xiyue Deng
Located in ../src/update.c:83
18.
Show notifications
显示更新信息
Translated and reviewed by Scott Wang
In upstream:
显示通知
Suggested by Xiyue Deng
Located in ../src/update.c:147
19.
A package manager is working
 
and update the tooltip
一个软件包管理器正在工作
Translated and reviewed by Scott Wang
In upstream:
已经有一个软件包管理器在工作
Suggested by Xiyue Deng
Located in ../src/update.c:203
20.
Software updates available
可用的软件更新
Translated and reviewed by huerjia
In upstream:
有可用的软件更新
Suggested by Xiyue Deng
Located in ../src/update.c:246
21.
Click on the notification icon to show the available updates.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
点击通知图标来显示可用更新
Translated and reviewed by Scott Wang
In upstream:
点击通知图标以显示可用更新。
Suggested by Xiyue Deng
Located in ../src/update.c:230
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndersonYao, Aron Xu, Murodoch, Phyan, Scott Wang, Terence Xuan, Xiyue Deng, aerowolf, forcey, huerjia, 赵宝刚.