Ubuntu
update-notifier package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
1.
Orientation
定位
Translated and reviewed by Scott Wang
2.
The orientation of the tray.
托盘定位
Translated and reviewed by Scott Wang
3.
Ubuntu CD detected
检测到Ubuntu CD
Translated and reviewed by Scott Wang
4.
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detected</span>

You can start the package manager application with it now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">检测到Ubuntu CD</span>

现在你可以使用软件包管理工具来管理该CD
Translated and reviewed by Scott Wang
Located in ../src/hal.c:30
5.
Start package manager
启动软件包管理器
Translated and reviewed by Murodoch
In upstream:
启动包管理器
Suggested by Xiyue Deng
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
6.
Information about newly installed packages available
关于最新安装的软件包的信息
Translated and reviewed by Scott Wang
7.
Click on the notification icon to show the information
点击此通知图标来显示这个信息
Translated and reviewed by Scott Wang
8.
Information about newly installed packages available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
关于最新安装的软件包的信息
Translated and reviewed by Scott Wang
9.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
点击此通知图标来显示可用信息
Translated and reviewed by Scott Wang
In upstream:
点击通知图标以显示可用信息。
Suggested by Xiyue Deng
Located in ../src/hooks.c:724
10.
System restart required
系统需要重新启动
Translated and reviewed by Murodoch
In upstream:
需要重启系统
Suggested by Xiyue Deng
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndersonYao, Aron Xu, Murodoch, Phyan, Scott Wang, Terence Xuan, Xiyue Deng, aerowolf, forcey, huerjia, 赵宝刚.