Ubuntu
update-notifier package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
5.
Start package manager
Завантажити менеджер пакунків
Translated and reviewed by Sydoruk Yaroslav
In upstream:
Запустити менеджер пакунків
Suggested by atany
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
9.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Клікніть на іконці повідомлення для показу доступної інформації
Translated and reviewed by Ivan Cherevko
In upstream:
Натисніть на значку сповіщення для показу доступної інформації.
Suggested by atany
Shared:
Натисніть на піктограмі сповіщення для показу доступної інформації.
Suggested by Mykola Tkach
Located in ../src/hooks.c:724
10.
System restart required
Необхідно перезавантажити систему
Translated and reviewed by Ivan Cherevko
In upstream:
Потрібно перезавантажити систему
Suggested by xbmmtx
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
14.
Install all updates
Встановити усі оновлення
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Встановити всі оновлення
Suggested by Petro Kohut
Located in ../src/update.c:32
15.
Check for updates
Перевірити на оновлення
Translated and reviewed by Petro Kohut
In upstream:
Перевірити на наявність оновлень
Suggested by xbmmtx
Located in ../src/update.c:36
16.
There is %i update available
There are %i updates available
Наявне %i оновлення
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Наявне %i оновлення
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Наявні %i оновлення
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Наявні %i оновлення
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Наявних %i оновлень
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Наявні %i оновлень
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in ../src/update.c:83
18.
Show notifications
Показати повідомлення
Translated by Petro Kohut
Reviewed by Sergiy Gorovyy
In upstream:
Показати сповіщення
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in ../src/update.c:147
20.
Software updates available
Наявні оновлення проґрамного забезпечення
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Наявні оновлення програмного забезпечення
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in ../src/update.c:246
24.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
Зазвичай мається на увазі, що встановлені пакети мають невiдповiдні залежності
Translated and reviewed by Sergiy Gorovyy
In upstream:
Зазвичай мається на увазі, що встановлені пакунки мають незадоволені залежності
Suggested by atany
Located in ../src/update.c:605
27.
_Run this action now
_Запустіть цю дію зараз
Translated and reviewed by Sydoruk Yaroslav
In upstream:
_Виконати цю дію зараз
Suggested by atany
Located in ../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AES, Denys Rtveliashvili, Ivan Cherevko, Ivan Petrouchtchak, Mykola Tkach, Petro Kohut, Sergiy Gorovyy, Sergiy Matrunchyk, Sniper, Sydoruk Yaroslav, atany, ovejto, svv, xbmmtx.