Ubuntu
update-notifier package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
9.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คลิกบนสัญลักษณ์แจ้งข่าวเพื่อที่จะแสดงข้อมูล
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
คลิกที่สัญลักษณ์แจ้งเตือนเพื่อแสดงข้อมูลที่มีอยู่
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/hooks.c:724
10.
System restart required
ต้องการเริ่มระบบใหม่
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
ต้องการ การเริ่มระบบใหม่
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
13.
Show updates
แสดงรายการปรับปรุง
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
แสดงรายการอัพเดท
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Shared:
แสดงรายการอัปเดต
Suggested by Rockworld
Located in ../src/update.c:28
14.
Install all updates
ติดตั้งข้อมูลปรับปรุงทั้งหมด
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
ติดตั้งข้อมูลอัพเดททั้งหมด
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Shared:
ติดตั้งรายการอัปเดตทั้งหมด
Suggested by Rockworld
Located in ../src/update.c:32
15.
Check for updates
ตรวจสอบรายการปรับปรุง
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
ตรวจสอบรายการอัพเดท
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Shared:
ตรวจสอบรายการอัปเดต
Suggested by Rockworld
Located in ../src/update.c:36
16.
There is %i update available
There are %i updates available
มี %i ข้อมูลปรับปรุง
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
มี %i ข้อมูลอัพเดท
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Shared:
มี %i รายการอัปเดต
Suggested by Rockworld
Located in ../src/update.c:83
18.
Show notifications
แสดงการแจ้งข่าว
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
แสดงการแจ้งเตือน
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/update.c:147
20.
Software updates available
มีข้อมูลปรับปรุงซอฟต์แวร์
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
มีข้อมูลอัพเดทซอฟต์แวร์
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Shared:
มีรายการอัปเดตซอฟต์แวร์
Suggested by Rockworld
Located in ../src/update.c:246
27.
_Run this action now
_ดำเนินการเดี๋ยวนี้
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
ดำเนินการเดี๋ยวนี้
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
29.
Restart _Later
เริ่มระบบใหม่ที_หลัง
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
เริ่มระบบใหม่ทีหลัง
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:2
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Roys Hengwatanakul, Tharawut Paripaiboon.