|
|
3.
|
|
|
Ubuntu CD detected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Information about newly installed packages available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Information about newly installed packages available 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нажмите на значок уведомления для того, чтобы просмотреть имеющуюся информацию.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
| In upstream: |
|
Нажмите на значок уведомления, чтобы просмотреть доступную информацию.
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
|
11.
|
|
|
To complete the update of your system, restart your system.
Click on the notification icon to restart your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Для завершения обновления вашей системы требуется перезагрузка.
Нажмите на значок уведомления для перезапуска вашей системы. |
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:39
|
|
|
12.
|
|
|
Click on the notification icon to restart your computer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Click on the notification icon to show the update
|
|
|
|
Click on the notification icon to show the updates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
A error occured, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get on a terminal to see what is wrong.
The error message was: ' %s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Произошла ошибка, пожалуйста запустите менеджер пакетов с помощью меню, вызываемого правой кнопкой мыши, или выполните apt-get в терминале, чтобы посмотреть, что не так.
Сообщение об ошибке было: ' %s' |
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:300
|
|
|
23.
|
|
|
A error occured, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get on a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Произошла ошибка, пожалуйста запустите менеджер пакетов с помощью меню, вызываемого правой кнопкой мыши, или выполните apt-get в терминале, чтобы посмотреть, что не так.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:307
|
|
|
28.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span>
In order to complete the update of your system it needs to be restarted.
Until you do so security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available.
Please make sure that you save all your work before restarting. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.glade.h:1
|
