|
4.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detected</span>
You can start the package manager application with it now.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">CD do Ubuntu detectado</span>
Você pode iniciar a aplicação de gerenciamento de pacotes agora.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">CD do Ubuntu detectado</span>
Você pode iniciar o programa Gerenciador de Pacotes com ele agora.
|
|
|
Suggested by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
|
|
|
Located in
../src/hal.c:30
|
|
6.
|
|
|
Information about newly installed packages available
|
|
|
|
As informações sobre os pacotes instalados recentementes estão disponiveis.
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Silva Amaral
|
|
|
|
7.
|
|
|
Click on the notification icon to show the information
|
|
|
|
Clique no ícone de notificação para mostrar informação
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Dias Bugarin
|
In upstream: |
|
Clique no ícone de atualização ou no link para ver as atualizações disponíveis
|
|
|
Suggested by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
|
|
|
8.
|
|
|
Information about newly installed packages available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
As informações sobre os pacotes instalados recentementes estão disponiveis.
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Silva Amaral
|
|
|
|
10.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
Reinicialização requerida
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
Shared: |
|
O sistema deve ser reiniciado
|
|
|
Suggested by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
11.
|
|
|
To complete the update of your system, restart your system.
Click on the notification icon to restart your system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Para completar a atualização do seu sistema, reinicie-o.
Clique no ícone de notificação para reiniciar o sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:39
|
|
12.
|
|
|
Click on the notification icon to restart your computer
|
|
|
|
Clique no ícone de notificação para reiniciar seu computador
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
In upstream: |
|
Clique no ícone de atualização ou no link para ver as atualizações disponíveis
|
|
|
Suggested by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
|
|
|
17.
|
|
|
Click on the notification icon to show the update
|
|
|
Click on the notification icon to show the updates
|
|
|
|
Clique no ícone de notificação para mostrar a atualização disponível
|
|
Translated by
Tiago Dias Bugarin
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
In upstream: |
|
Clique no ícone de atualização ou no link para ver as atualizações disponíveis
|
|
|
Suggested by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
|
|
Clique no ícone de notificação para mostrar a atualização disponível
|
|
Translated by
Tiago Dias Bugarin
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
In upstream: |
|
Clique no ícone de atualização ou no link para ver as atualizações disponíveis
|
|
|
Suggested by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
|
|
|
20.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
Novas atualizações disponíveis
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
Shared: |
|
Atualizações de software disponíveis
|
|
|
Suggested by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
21.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Clique no ícone de notificação para mostrar as atualizações disponíveis.
|
|
Translated by
Tiago Dias Bugarin
|
|
Reviewed by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
In upstream: |
|
Clique no ícone de atualização ou no link para ver as atualizações disponíveis
|
|
|
Suggested by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:230
|