Ubuntu
update-notifier package

Browsing Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
1.
Orientation
Orientação
Translated and reviewed by JoiHap
2.
The orientation of the tray.
A orientação da área de notificação.
Translated and reviewed by Miguel Pires da Rosa
3.
Ubuntu CD detected
CD do Ubuntu detectado
Translated and reviewed by José Pedro Paulino Afonso
4.
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detected</span>

You can start the package manager application with it now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">CD do Ubuntu detectado</span>

Pode iniciar a aplicação de gestão de pacotes com ele agora.
Translated and reviewed by José Pedro Paulino Afonso
Located in ../src/hal.c:30
5.
Start package manager
Iniciar gestor de pacotes
Translated and reviewed by José Pedro Paulino Afonso
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
6.
Information about newly installed packages available
Está disponível informação sobre os pacotes recentemente instalados
Translated and reviewed by Joao Carvalhinho
7.
Click on the notification icon to show the information
Clique no ícone de notificação para mostrar esta informação
Translated and reviewed by Joao Carvalhinho
8.
Information about newly installed packages available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Está disponível informação sobre os pacotes recentemente instalados
Translated and reviewed by Joao Carvalhinho
9.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Clique no ícone de notificação para mostrar a informação disponível
Translated and reviewed by Joao Carvalhinho
Located in ../src/hooks.c:724
10.
System restart required
É necessário reiniciar o sistema
Translated by JoiHap
Reviewed by xx
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto S., Fabio Silva, Fabricio Cruz Casarini, Fernando Henrique, Ivo Xavier, Joao Carvalhinho, JoiHap, José Pedro Paulino Afonso, Miguel Pires da Rosa.