|
|
9.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Trykk på varslingsikonet for å visa tilgjengeleg informasjon.
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Klikk på varslingsikonet for å syne tilgjengeleg informasjon.
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk på varslingsikonet for å vise den tilgjengelige informasjonen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
|
13.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
Vis oppdateringar
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Syn oppdateringane
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis oppdateringene
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Vis oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
|
14.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
Installer alle oppdateringane
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
| In upstream: |
|
Installér alle oppdateringane
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installèr alle oppdateringene
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
15.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Sjå etter oppdateringar
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Leit etter oppdateringar
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se etter oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier"
by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
18.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Vis varslingar
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Vis varslingsmeldinger
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis varselsmeldinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
Vis varsler
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
19.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Ein pakkehandsamar arbeider
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Ein pakkehandsamar jobbar
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En pakkehåndterer jobber
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
20.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Programoppdateringar tilgjengelege
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Programvareoppdateringar er tilgjengelege
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programvareoppdateringer er tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
24.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Dette tyder vanlegvis at dei installerte pakkane dine har krav som ikkje er oppfylte.
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Dette tyder vanlegvis på at dei installerte pakkane har krav som ikkje er møtt.
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette betyr vanligvis at dine installerte pakker har avhengigheter som ikke er fullendt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
