|
5.
|
|
|
Start package manager
|
|
|
|
Paleisti paketų tvarkytuvę
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
In upstream: |
|
Paleisti paketų tvarkyklę
|
|
|
Suggested by
Mantas Smelevičius
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
|
|
9.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Norėdami pažiūrėti prieinamą informaciją, spustelėkite pranešimo ikoną
|
|
Translated and reviewed by
Jonas Slivka
|
In upstream: |
|
Norėdami peržiūrėti prieinamą informaciją, spustelėkite pranešimo piktogramą
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
13.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
Rodyti atnaujinimus
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
In upstream: |
|
Parodyti atnaujinimus
|
|
|
Suggested by
Mantas Smelevičius
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
19.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
Paketų tvarkylė aktyvi
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Smelevičius
|
In upstream: |
|
Paketų tvarkyklė aktyvi
|
|
|
Suggested by
Gediminas Paulauskas
|
Shared: |
|
Paketų tvarkytuvė yra aktyvi
|
|
|
Suggested by
Moo
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
20.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
Yra atnaujinimų
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Smelevičius
|
In upstream: |
|
Yra programinės įrangos atnaujinimų
|
|
|
Suggested by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
24.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
Greičiausiai tai reiškia, jog Jūsų įdiegti paketai turi neatitinkančių sąsajų su kitais paketais
|
|
Translated and reviewed by
Jonas Slivka
|
In upstream: |
|
Tikriausiai tai reiškia, jog nėra jūsų įdiegtiems paketams reikalingų paketų
|
|
|
Suggested by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
27.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
_Paleisti šį veiksmą
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Smelevičius
|
In upstream: |
|
_Vykdyti šį veiksmą
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|