|
|
5.
|
|
|
Start package manager
|
|
|
|
|
꾸러미 관리자 시작
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
| In upstream: |
|
패키지 관리자 시작
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
|
|
|
10.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
|
시스템을 다시 시작해야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
시스템을 다시 시작해야 합니다
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
|
14.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
모든 업데이트 설치
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
| In upstream: |
|
업데이트 모두 설치
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
16.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
설치할 수 있는 업데이트가 %i 개 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
설치할 수 있는 업데이트가 %i개 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
| Shared: |
|
설치할 수 있는 업데이트 %i개 있음
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
18.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
알림 보기
|
|
Translated by
airplanez
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
알림 보이기
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
19.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
꾸러미 관리자가 작동 중입니다.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
| In upstream: |
|
패키지 관리자가 작동 중입니다.
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
| Shared: |
|
패키지 관리자를 실행하고 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
20.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
설치할 수 있는 소프트웨어 업데이트 있음
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
설치할 수 있는 소프트웨어 업데이트가 있음
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
| Shared: |
|
소프트웨어 업데이트를 사용할 수 있습니다
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
24.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
이는 일반적으로 설치된 패키지에 충족되지 않은 종속성이 있음을 의미합니다
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
이 오류는 설치한 꾸러미의 의존성이 맞지 않을 때 주로 나타납니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
30.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
지금 바로 재시작(_R)
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
| In upstream: |
|
지금 다시 시작(_R)
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
