Ubuntu
update-notifier package

Browsing Icelandic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
9.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Smelltu á tilkynningatáknið til að birta upplýsingarnar.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Smelltu á tilkynningarmyndina til að sýna upplýsingarnar.
Suggested by Baldur
Located in ../src/hooks.c:724
14.
Install all updates
Setja allar uppfærslur upp
Translated and reviewed by Gunnlaugur Máni Hrólfsson
In upstream:
Setja upp allar uppfærslur
Suggested by Tryggvi Björgvinsson
Located in ../src/update.c:32
16.
There is %i update available
There are %i updates available
Það er %i uppfærsla tiltæk
Translated and reviewed by Gunnlaugur Máni Hrólfsson
In upstream:
%i uppfærsla fannst
Suggested by Baldur
Það eru %i uppfærslur tiltækar
Translated and reviewed by Gunnlaugur Máni Hrólfsson
In upstream:
%i uppfærslur fundust
Suggested by Baldur
Located in ../src/update.c:83
18.
Show notifications
Birta tilkynningar
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Sýna tilkynningar
Suggested by Gunnlaugur Máni Hrólfsson
Located in ../src/update.c:147
19.
A package manager is working
 
and update the tooltip
Pakkastjóri er keyrandi
Translated and reviewed by Gunnlaugur Máni Hrólfsson
In upstream:
Pakkastjórinn er í gangi
Suggested by Baldur
Located in ../src/update.c:203
20.
Software updates available
Hugbúnaðaruppfærslur tiltækar
Translated and reviewed by Gunnlaugur Máni Hrólfsson
In upstream:
Hugbúnaðaruppfærslur fundust
Suggested by Baldur
Located in ../src/update.c:246
24.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
Þetta þýðir yfirleitt að uppsettir pakkar hafi óuppfylltar kerfiskröfur
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Þetta þýðir yfirleitt að uppsettir pakkar hafi óuppfyllt ákvæði
Suggested by Gunnlaugur Máni Hrólfsson
Located in ../src/update.c:605
25.
Internal error
innbyrðis villa
Translated and reviewed by Gunnlaugur Máni Hrólfsson
In upstream:
Innri villa
Suggested by Tryggvi Björgvinsson
Located in ../src/update-notifier.c:402
30.
_Restart Now
_Endurræsa núna
Translated and reviewed by Gunnlaugur Máni Hrólfsson
In upstream:
Endu_rræsa núna
Suggested by Baldur
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson.