|
|
1.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Orientation
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier"
by
account-to-delete
|
|
|
Orientation>
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by
Jean Bréfort
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
The orientation of the tray.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'orientation de la zone de notification.
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier"
by
account-to-delete
|
|
|
Orientation de l'espace de notification
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by
Éric
|
|
|
L'orientation de la zone de notification
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier" by
Jean-Philippe
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Ubuntu CD detected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CD d'Ubuntu détecté
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier"
by
Doyen Philippe
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detected</span> 
You can start the package manager application with it now. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<span weight="bold" size="larger">CD d'Ubuntu détecté</span>
Vous pouvez maintenant démarrer le gestionnaire de paquets en prenant en compte ce CD. |
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier"
by
Alexandre Patenaude
|
|
|
|
Located in
../src/hal.c:30
|
|
|
6.
|
|
|
Information about newly installed packages available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Des informations sur les paquets récemment installés sont disponibles
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier"
by
Removed by request
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Click on the notification icon to show the information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cliquez sur l'icône de notification pour afficher les informations
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier"
by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Information about newly installed packages available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Des informations sur les paquets récemment installés sont disponibles
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier"
by
Removed by request
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
To complete the update of your system, restart your system.
Click on the notification icon to restart your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afin d'achever la mise à jour de votre système, vous devez le redémarrer.
Cliquez sur l'icône de notification pour redémarrer le système. |
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier"
by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:39
|
|
|
12.
|
|
|
Click on the notification icon to restart your computer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cliquez sur l'icône de notification pour redémarrer votre ordinateur
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier"
by
Removed by request
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Click on the notification icon to show the update
|
|
|
|
Click on the notification icon to show the updates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cliquez sur cette icône pour afficher la mise à jour
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier"
by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cliquez sur cette icône pour afficher les mises à jour
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Dapper package "update-notifier"
by
Sebastien Bacher
|
|
|
