|
|
5.
|
|
|
Start package manager
|
|
|
|
|
Spustit správu balíčků
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Spustit správce balíků
|
|
|
Suggested by
Texis
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
|
|
|
9.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klepnutím na oznamovací ikonu zobrazíte dostupnou informaci.
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
| In upstream: |
|
Dostupné informace zobrazíte kliknutím na oznamovací ikonu.
|
|
|
Suggested by
václav čermák
|
| Shared: |
|
Dostupné informace zobrazíte kliknutím na ikonu oznámení.
|
|
|
Suggested by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
|
10.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
|
Je požadován restart systému
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
| In upstream: |
|
Je požadován restart systému
|
|
|
Suggested by
Viktor Kleiner
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
|
14.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
Instalovat všechny aktualizace
|
|
Translated and reviewed by
Texis
|
| In upstream: |
|
Nainstalovat všechny aktualizace
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
18.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Zobrazovat oznámení
|
|
Translated by
Petr Tomeš
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Zobrazovat upozornění
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
19.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Zpracováváno správou balíčků
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Správce balíků pracuje
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
20.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Jsou k dispozici aktualizace software
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Jsou dostupné aktualizace softwaru
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
24.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Toto obvykle znamená, že nainstalované balíčky mají nevyřešené závislosti
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Toto obvykle znamená, že nainstalované balíky mají nevyřešené závislosti
|
|
|
Suggested by
Texis
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
27.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
|
Vykonat tuto _akci teď
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Vykonat _akci nyní
|
|
|
Suggested by
Texis
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
