Ubuntu
update-notifier package

Browsing Belarusian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
5.
Start package manager
Запусьціць мэнэджэр пакетаў
Translated and reviewed by kni
In upstream:
Запусьціць кіраўнік пакетаў
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
9.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пстрыкніце па значцы нагадвальніка, каб убачыць наяўныя зьвесткі
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Пстрыкніце па значцы інфармавальніка, каб убачыць наяўныя зьвесткі
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../src/hooks.c:724
13.
Show updates
Паказаць абнаўленні
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Паказаць абнаўленьні
Suggested by kni
Located in ../src/update.c:28
14.
Install all updates
Інсталяваць усе абнаўленьні
Translated and reviewed by kni
In upstream:
Усталяваць усе абнаўленьні
Suggested by Alex Nehaichik
Shared:
Усталяваць усе абнаўленні
Suggested by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../src/update.c:32
15.
Check for updates
Праверыць даступнасьць абнаўленьняў
Translated and reviewed by kni
In upstream:
Праверыць наяўнасьць абнаўленьняў
Suggested by Alex Nehaichik
Shared:
Праверыць наяўнасць абнаўленняў
Suggested by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../src/update.c:36
18.
Show notifications
Паказаць паведамленьні пра абнаўленьні
Translated and reviewed by kni
In upstream:
Паказаць зьвесткі пра абнаўленьні
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../src/update.c:147
19.
A package manager is working
 
and update the tooltip
Мэнэджэр пакетаў працуе
Translated and reviewed by kni
In upstream:
Кіраўнік пакетаў ўжо працуе
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../src/update.c:203
20.
Software updates available
Даступныя новыя абнаўленьні
Translated and reviewed by kni
In upstream:
У наяўнасьці маюцца абнаўленьні
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../src/update.c:246
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ubuntu Belarusian Translators Team, kni.