Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 41 results
32.
While scaning your repository information no mirror entry for the upgrade was found.This cam happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date.

Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'no' the update will cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:134
40.
A problem occured during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
(no translation yet)
42.
The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space on %s. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:251
49.
These installed packages are no longer officially supported, and are now only community-supported ('universe').

If you don't have 'universe' enabled these packages will be suggested for removal in the next step.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
54.
Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
59.
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this as a bug.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
60.
Asking for confirmation
(no translation yet)
70.
Downloading file %li of %li at %s/s
(no translation yet)
78.
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:330
82.
You have to download a total of %s.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:456
110 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Ken Ying-Kin Hui, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk.