|
|
11.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
Seçili dosyayı aktarmada hata oluştu
|
|
Translated and reviewed by
Jim Qode
|
| In upstream: |
|
Seçili dosyayı aktarmada hata
|
|
|
Suggested by
Özgür KIRCALI
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Anahtar kaldırmada hata oluştu
|
|
Translated and reviewed by
Jim Qode
|
| In upstream: |
|
Anahtar kaldırmada hata
|
|
|
Suggested by
Özgür KIRCALI
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Güncelleme hesaplanamadı
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
| In upstream: |
|
Yükseltme hesaplanamadı
|
|
|
Suggested by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
24.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
Bazı paketler doğrulanamadı
|
|
Translated and reviewed by
Jim Qode
|
| In upstream: |
|
Bazı paketlerin doğrulanmasında hata oluştu
|
|
|
Suggested by
Enis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|
|
|
28.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
|
Meta-paket kestirilemedi
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
| In upstream: |
|
Üstveri-paketi tahmin edilemiyor
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
|
40.
|
|
|
A problem occured during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
|
|
|
Güncelleme sırasında bir hata oluştu. Bu genellikle bir ağ sorunudur, lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin ve yeniden deneyin.
|
|
Translated and reviewed by
Jim Qode
|
| In upstream: |
|
Güncelleştirme sırasında bir hata oluştu. Bu genellikle bir ağ sorunudur, lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin ve yeniden deneyin.
|
|
|
Suggested by
Özgür KIRCALI
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Could not install the upgrades
|
|
|
|
|
Yükseltmeler yüklenemedi
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Yükseltmeler kurulamadı
|
|
|
Suggested by
Özgür KIRCALI
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1104
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
|
|
|
73.
|
|
|
Could not install '%s'
|
|
|
|
|
Yüklenemedi: '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
'%s' kurulamadı
|
|
|
Suggested by
Özgür KIRCALI
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272
|
|
|
90.
|
|
|
Reboot required
|
|
|
|
|
Sistemi yeniden başlatmanız gerekli
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Yeniden başlatma gerekiyor
|
|
|
Suggested by
Özgür KIRCALI
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:402
|
|
|
96.
|
|
|
<span weight="bold" size="x-large">Upgrading to Ubuntu 6.06 LTS</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="x-large">Ubuntu 6.06 LTS'ye yükseltiliyor</span>
|
|
Translated and reviewed by
Jim Qode
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="x-large">Ubuntu 6.06 LTS'ya yükseltiliyor</span>
|
|
|
Suggested by
Özgür KIRCALI
|
|
|
