|
52.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
เ_อาออก
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
Shared: |
|
เอาออก
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
|
|
106.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
_คงไว้
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
Shared: |
|
คงไว้
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
|
|
107.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
แ_ทนที่
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
Shared: |
|
แทนที่
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:9
|
|
108.
|
|
|
_Report Bug
|
|
|
|
_ส่งรายงานปัญหา
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
Shared: |
|
ส่งรายงานปัญหา
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:11
|
|
109.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
เ_ริ่มระบบใหม่เดี๋ยวนี้
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
Shared: |
|
เริ่มระบบใหม่เดี๋ยวนี้
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:382
|
|
110.
|
|
|
_Resume Upgrade
|
|
|
|
_ปรับปรุงรุ่นต่อจากคราวที่แล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
Shared: |
|
ปรับปรุงรุ่นต่อจากคราวที่แล้ว
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:2
|
|
125.
|
|
|
Verfication failed
|
|
|
|
ตรวจสอบความถูกต้องไม่สำเร็จ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
146.
|
|
|
Your distribution is not supported anymore
|
|
|
|
รุ่นจัดแจกที่คุณใช้ไม่มีบริการสนับสนุนแล้ว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
148.
|
|
|
<b>New distribution release '%s' is available</b>
|
|
|
|
<b>มีรุ่นจัดแจกใหม่ '%s' ออกมาแล้ว</b>
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
159.
|
|
|
Check the software channels for new updates
|
|
|
|
ตรวจแหล่งซอฟต์แวร์เพื่อหารายการการปรับรุ่นใหม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|