|
|
11.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
Fel vid importering av vald fil
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Fel vid borttagning av nyckeln
|
|
Translated and reviewed by
Gustav Nilson
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
While scaning your repository information no mirror entry for the upgrade was found.This cam happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date. 
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'no' the update will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kunde inte hitta någon serverspegelpost för uppgraderingen när förrådsinformationen söktes igenom. Det här kan hända om du kör en intern spegel eller om spegelinformationen är utdaterad.
Vill du skriva över filen "sources.list" i alla fall? Om du väljer "Ja" här kommer det att uppdatera alla "%s" till "%s".
Om du väljer "Nej" kommer uppdateringen avbrytas. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Kunde inte hitta någon serverspegelpost för uppgraderingen när förrådsinformationen söktes igenom. Det här kan hända om du kör en intern spegel eller om spegelinformationen är utdaterad.
Vill du skriva över filen "sources.list" i alla fall? Om du väljer "Ja" här kommer det att uppdatera alla "%s" till "%s".
Om du väljer "nej" kommer uppdateringen avbrytas. |
|
|
Suggested by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:134
|
|
|
38.
|
|
|
Some third party entries in your souces.list where disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or with synaptic.
|
|
|
|
|
Vissa tredjepartskällor i din sources.list blev inaktiverade. Du kan återaktivera dem efter uppgraderingen med verktyget "software-properties" eller med synaptic.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
The upgrade aborts now. Please check your internet connection or installation media and try again.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uppgraderingen avbryts nu. Var god kontrollera din Internetanslutning eller ditt installationsmedia, och försök igen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
A fatal error occured
|
|
|
|
|
Ett ödesdigert fel uppstod
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:109
|
|
|
83.
|
|
|
The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later.
|
|
|
|
|
Uppgraderingen kan ta flera timmar och kan inte avbrytas under tiden.
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
|
|
|
|
86.
|
|
|
Your system has already been upgraded.
|
|
|
|
|
Ditt system har redan uppgraderats.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Falk
|
|
|
|
|
100.
|
|
|
Downloading and installing the upgrades
|
|
|
|
|
Hämtar och installerar uppgraderingarna
|
|
Translated and reviewed by
Gustav Nilson
|
|
|
|
|
102.
|
|
|
Preparing the upgrade
|
|
|
|
|
Förbereder uppgraderingen
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
|
|
