|
|
55.
|
|
|
Restoring originale system state
|
|
|
|
|
A restaurar o estado original do sistema
|
|
Translated and reviewed by
Joao Carvalhinho
|
| In upstream: |
|
A reiniciar o sistema
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
|
143.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Por favor, aguarde, isto pode demorar algum tempo.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Por favor aguarde, isto pode levar algum tempo.
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
|
144.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Atualização está concluída
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A actualização está completa
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
|
148.
|
|
|
<b>New distribution release '%s' is available</b>
|
|
|
|
|
<b>Está disponível a nova versão '%s' da distribuição</b>
|
|
Translated and reviewed by
Marco Paulo Martins Sousa
|
| In upstream: |
|
<b>Nova versão '%s' da distribuição está disponível</b>
|
|
|
Suggested by
Susana Pereira
|
|
|
|
|
163.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Atualizações de Software
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Actualizações de Software
|
|
|
Suggested by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
204.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Recarregar
|
|
Translated and reviewed by
Flávio Martins
|
| In upstream: |
|
_Reler
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
|
205.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Mostrar e instalar as atualizações disponíveis
|
|
Translated by
Alfredo Silva
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Mostrar e instalar actualizações disponíveis
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
